Concili IV de Toledo (633)
bé que baldats humanament pel pecat,
però especialment congregats en el vostre nom.
Veniu, sigueu amb nosaltres,
digneu-vos a purificar els nostres cors.
Ensenyeu-nos què hem de fer,
mostreu-nos per on hem de caminar,
obreu allò que hem de fer.
Sigueu el nostre únic inspirador
i l’autor de les nostres decisions,
Vós, l’únic que posseïu un nom gloriós
amb Déu Pare i el Fill.
No permeteu que faltem a la justícia,
Vós que estimeu en gran manera l’equitat.
Que la ignorància no ens desencamine,
ni la simpatia ens doblegue.
Que no ens corrompen ni els regals
ni l’accepció de persones.
Al contrari, uniu-nos eficaçment a Vós,
per do de la vostra sola gràcia,
perquè siguem una sola cosa en Vós
i en res no ens desviem de la veritat,
reunits com estem en el vostre nom.
Que de tal manera mantinguem en tot la rectitud
junt amb la pràctica de la pietat
que les nostres decisions,
ara no discorden en res de vós
i, en el futur, obtinguem el premi etern
per les nostres bones accions.
No permeteu que faltem a la justícia,
Vós que estimeu en gran manera l’equitat.
Que la ignorància no ens desencamine,
ni la simpatia ens doblegue.
Que no ens corrompen ni els regals
ni l’accepció de persones.
Al contrari, uniu-nos eficaçment a Vós,
per do de la vostra sola gràcia,
perquè siguem una sola cosa en Vós
i en res no ens desviem de la veritat,
reunits com estem en el vostre nom.
Que de tal manera mantinguem en tot la rectitud
junt amb la pràctica de la pietat
que les nostres decisions,
ara no discorden en res de vós
i, en el futur, obtinguem el premi etern
per les nostres bones accions.
Amén.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada