divendres, 31 de març del 2023

Diumenge de Rams

LA NOSTRA LLENGUA: DIUMENGE DE RAMS

Avel·lí Flors i Bonet

Acabem la Setmana dels Dolors, o la Setmana de Passió, o la Setmana dels Rams, pròpiament amb el Diumenge de Rams. Tothom sap que el dia de Rams se celebra en l'Església catòlica l'entrada de Jesús a Jerusalem per celebrar la Pasqua de la salvació. Aleshores el poble cristià, seguint una tradició molt antiga que celebraven ja els cristians jueus a Jerusalem, del segle IV, fa una processó i el poble hi aporta els rams que són beneïts. Ara que va de baixa tot el ram de les processons, ja no és tan freqüent veure tals manifestacions populars, almenys pel nostre pacífic Castelló (1).

Fa poc que la gent vivia durant aquests dies un clima especialment devot. Ens hi ajudava el context: es tancaven les sales d'espectacles, la televisió, la ràdio es feia profundament piadosa, i només se sentien els responsoris de Vitoria a veus, el cant gregorià, i el sermó de les Set Paraules. Però això ha durat poc. La gent ara viu per a divertir-se. I espera amb candeletes els dies de Setmana Santa i Pasqua per fugir de casa i passar-se-la bé. I això d'ara no lliga amb allò d'abans. Ara precisament, que tot s'ha fet més accessible al poble, el poble es desentén de la seua fe. Un desengany més.

Amb la celebració del Dia de Rams s'inaugura la Setmana Santa, vuit dies en els quals es reviu la commemoració de la mort, sepultura i resurrecció del Nostre Senyor Jesucrist. És clar que sempre hi ha hagut gent que té pressa i anticipa la Pasqua als Rams. Així a Mallorca i Menorca diuen Fer Pasqua abans del Ram als que tenen relacions sexuals abans del matrimoni. I com ara això és la regla universal, haurem d'acceptar que la Pasqua s'ha anticipat, i que la resurrecció de la carn i la vida perdurable és un article de la fe anterior al «morí, fou sepultat i ressuscità d'entre els morts».

Ram és també un cognom que és comú en la nostra terra. Així un Ram ben famós és el cardenal de Tarragona que participa desgraciadament en el Compromís de Casp i deixà més tard la causa del papa Luna; en recompensa d'això Martí V el creà cardenal de la Seu Primada de Tarragona. Fa temps que un hotel de Morella porta el seu nom.

La forma femenina de 'ram' és 'rama', que en la nostra llengua s'ha de distingir de 'branca'. Una branca és cada una de les parts en què es divideix el tronc dels arbres. Una rama és el conjunt de ramificacions posteriors portadores de fulles. Així el Diumenge de Rams a les esglésies es porten rams o rames que són menuts, i als arbres (les oliveres, els llorers, etc.) es queden les branques perquè continuen fent rames per als altres anys.

Setmana Santa comença el Diumenge de Rams. És només el pòrtic del misteri, amb l'esclat de l'Hosanna al fill de l'home i la immersió en el clima gravós de la setmana gran. Els fidels tornen a casa amb els rams beneïts i alguns els posen al balcó (els qui en tenen). Aquests mateixos rams es cremaran el Dimecres de Cendra vinent per recordar-nos el misteri de la mort i la vida. Sembla allò de la cançó aquella: «quan creus que ja s'acaba torna a començar», com al País Valencià.

Els rams s'han posat tradicionalment a la porta dels establiments de vins. Per això aquell refrany: No poseu ram on no hi haja taverna; i aquell altre: El bon vi no necessita ram. També al País Valencià sol ser costum de la gent estrenar avui vestit. Per això se sent correntment açò: Diumenge de Rams, qui no estrena no té mans. En fi, diguem que, per a variar, 'ram' ve del llatí 'ramus', que vol dir igual que el nostre 'ram'. I la família dels Ramos són també parents, passats per Castella, de la gran família dels Ram.

(1) Es referix a Castelló de la Plana.

dijous, 30 de març del 2023

Stabat Mater

Josep d'Orga i Pinyana

Versió interessant de la ben coneguda seqüència de la Mare de Déu dels Dolors. En l'Eucologi valencià de mossén Sorribes (pp. 484-486 i 641s.) hi ha una versió ben reeixida que s'ha reeditat adaptada en l'Oracional Valencià (pp. 234-236). Hem trobat esta versió huitcentista de Josep d'Orga (1800-1881), impressor i escriptor de la Renaixença valenciana vinculat a Lo Rat Penat, i col·laborador del Calendari llemosí de Constantí Llombart. També l'hem adaptada un poc al valencià actual.

Plany a la Mare de Déu
Imitació llemosina

Stabat Mater dolorosa
Estava vora la creu
plorant la Mare de Déu,
on era son Fill clavat.

L'ànima seua gemia.
Ai! El seu sant cor sentia
d'acer agut traspassat!

Mare meua, ¡a quina pena
l'etern Pare vos condemna!
¡A vore patir al Fill!

Tremolosa ho mireu,
i és en va que li pregueu
que el salve del perill.

¿On és l'home que no plora,
vore a la Verge en eixa hora
i al seu Fill amb el turment?

¿Pot algú ço contemplar,
i a Jesús vore expirar
per salvar-nos, innocent?

Els pecats de l'home ingrat,
després d'haver-lo assotat,
l'enclavaren escarnit.

I ja l'heu vist, congoixada
i de pesar esglaiada,
retre al Pare l'esperit.

Mare meua, font d'amor!
Feu que senta eixe dolor
i que en les penes vos plore.

Feu que el meu cor s'enardisca
i a Jesucrist beneïsca
i al sepulcre l'acompanye.
Santa Mare, que les llagues
de Jesucrist facen plagues
en tots els cors penedits.

S'ha dignat per nós morir;
sapiau, doncs, que en el patir
vostres dolors són oïts.

Feu que on estigueu plorant
jo us estiga aconsolant.
Per ben feliç em tindré!

Si esteu al peu de la creu,
allí llavors em tindreu,
vostres ulls eixugaré.

Verge de les vèrgens, pura,
en els dolors i amargura,
concediu-me aquest favor.

Feu que sa Passió i sa Mort
em servisca de confort
en el pesar i dolor.

Feu que les llagues aflamen,
que cremen i no s'apaguen
en el cor i en el meu si.

Siau-nos emparadora,
siau-nos la defensora
el jorn últim del juí.

Feu-nos de la creu custodis,
i que siam meritoris
que Déu ens tinga en memòria.

I que, quan muira el cos,
done a l'ànima repòs
amb la seua santa glòria.

La Mare de Déu dels Dolors

Avel·lí Flors i Bonet

Fa uns anys, quan es reformà el Calendari Litúrgic Romà, l'Església tingué molt d'interés a preservar la puresa de la Quaresma de tota forma devocional secundària. Una de les conseqüències d'això va ser el canvi de la festa de la Mare de Déu dels Dolors. Tradicionalment se celebrava el divendres abans del Diumenge de Rams, però a partir de la reforma va passar al 15 de setembre, al dia següent que se celebra la festa de l'Exaltació de la Santa Creu (el sant de les Maria Creu i companyia). Però la veritat és que el poble continua a la marxa. Divendres de la setmana tradicional dels Dolors (l'anterior a la Setmana Santa) les Dolors i les Doloretes preparen el seu sant i el celebren com poden. Dic com poden perquè això de ser divendres posa algunes limitacions als bons observants de l'abstinència.
No caldrà insistir massa que això de 'dolor' (una experiència universal compartida per tots els mortals juntament amb les animetes del purgatori i els dimonis de l'infern) ve del llatí dolor-doloris que té el mateix significat que en la nostra llengua. Una forma paral·lela del llatí, dolus-doli, va originar una forma concreta de dolor que ara en diem 'dol' (en castellá 'duelo'). Per la seua terminació en -or el dolor va unit freqüentment amb la paraula amor, i en l'experiència de cada dia ja se sap que no hi ha amor sense dolor. Uns refranys de la llengua ho diuen així: Qui té amors té dolors, i encara pitjor, Passen els amors i queden els dolors. Això ja no és tan clar, perquè si l'amor se'n va, caldria que desaparegueren tots. Però no, l'amor se'n va i el dolor es queda. Per a amargar-nos. Hi ha també aquella dita: Guerra, cacera i amors, per un plaer cent dolors. I així va tot. No hi ha solució. Ni amb pastilles.
La Mare de Déu dels Dolors es representa en una imatge terrible en què la Mare de Déu té el cor travessat per set espases com a símbol dels principals dolors que patí en la seua vida mortal. I encara em pareixen poques (les espases), perquè una mare com cal es passa la vida dolorosament. El part només és el començament del dolor. Però, s'ha de dir tot, el part és una bona inauguració de la fira. Quan veig les mares i els seus fills penjats al coll, i més encara quan es despengen del coll i estan impossibles, pense en la Mare de Déu dels Dolors, que continua alimentant la confraria de les seues devotes. Quina paciència! I tot s'ha de dir: ara ser mare és molt més dolorós que abans. Abans les mares simplificaven el problema amb unes formes dictatorials, certament poc democràtiques, però que simplificaven molt la seua faena i la feien eficaç. Però ara els fills de la democràcia són autèntics botxins de les mares i els pares. I ells i elles autèntics màrtirs de la paciència. No sé si serà per això que en la nostra llengua 'dolor' pot ser igualment masculí i femení: el dolor i la dolor.
Dolors, Maria Dolors, és el millor nom que pot dur una filla d'Eva. És filla del dolor, com els fills de Jacob. Amb clara vocació de continuar dolorosament el mateix camí que la seua mare. El refrany diu que Fill sense dolor, mare sense amor. Supose que ho diran pel part. Però el part continuat de l'educació fa inviable el part sense dolor. Tots som fills del dolor. Uns i altres podríem dur el seu nom. Però aquell que estima i té la gràcia de casar-se amb una Dolors ha fet la millor sort de la seua vida.

Divendres

Avel.lí Flors i Bonet


DIVENDRES vol dir dia de Venus. D'entrada sembla un dia prou divertit. Però no sé per què la tradició cristiana ha carregat el dia de Venus de fortes connotacions penitencials. Començant per la mort de Jesús, seguint pels diversos divendres penitencials, especialment en Quaresma, i acabant en una espècie de mala fama general que porta tot divendres.
Entre els divendres famosos cal citar el Divendres Sant i el Divendres de Pasqua, que ja sabem què volen dir. També hi ha Divendres de Passió, que també s'anomena Divendres de Dolors, quan fan el sant totes les Dolors i Doloretes. Que són molta gent si comptem tant les que duen aquest nom com les que pateixen o fan patir. Molta gent, ja dic.
També diuen Divendres de Dejuni el divendres que cal dejunar. Ara ja no cal, segons diuen. I fer divendres, vol dir la mateixa cosa, fer dejuni.
Entre les locucions tenim aquella de fer cara de divendres, que vol dir fer cara trista o demacrada, fer mala cara, que ja n'hi ha prou. També hi ha coses de les quals podem dir que són més llargues que un divendres sense pa. És clar que darrere de totes aquestes expressions hi ha la pràctica cristiana del dejuni o de l'abstinència. I, cal dir-ho també, un sentit minimalista de la penitència cristiana.
Entre els refranys sobre el divendres tenim aquell de No hi ha cap setmana sense el seu divendres, que vol dir que no hi ha setmana que no tinguem algun disgust que ens amargue.
I per si algú té sort en divendres i no li passa res, el nostre refranyer, implacablement l'amenaça: Qui riu en divendres plora en diumenge, o siga, que no n'hi ha remei: a patir! A Menorca diuen en aquest sentit: Bon divendres mal diumenge. I com divendres és el darrer dia sense cobrar, diuen a Alzira: De divendres a dissabte tots els pobres van de capte. O siga, molt malament.
És clar, doncs, que divendres és el dia més mal considerat de la setmana. Al costat del dimarts, és clar! No hi ha divendres sense dol ni dissabte sense sol. I tota la culpa diuen que la té Judes, que va nàixer un divendres. Per això de les persones amb mala sort en diuen que han nascut en divendres.
Hi ha moltes creences al voltant del divendres. Per exemple, que si un es talla els cabells en divendres, li ixen cabells blancs. També, que per posar aigua al vi el millor dia és el divendres: no s'hi coneix la barreja. No s'ha de batejar un xiquet mai en divendres, ni ha d'eixir sa mare a missa. Quantes desgracies en divendres!...

dilluns, 20 de març del 2023

El conte dels tres robinets

OFFICIUM LECTIONIS

El conte dels tres robinets

En 1940 va començar a publicar-se el full parroquial anomenat Aleluya. Va substituir La Hoja Parroquial que s’editava abans de la Guerra. Va haver-hi una època en què esta publicació setmanal incloïa textos en valencià. Entre 1948 i 1950 solien aparéixer uns versets del prolífic Josep Maria Bayarri, que anomenava ‘al·leluietes’; i també una secció poètica anònima titulada «Violes parroquials». [Gràcies a Alfons Vila sé que l'autor d'esta secció era Ramon Martínez Penadés, aleshores arxiprest de Pego; em diu que també hi participava Elies Borràs, natural de l'Olleria]. Els textos en prosa són més rars: algun fragment de sermó vicentí i poca cosa més. En el número 687, de 3 de gener de 1954, podem llegir el text següent, un exemple de narració religiosa popular amb intenció catequètica. Xavier Martí

—Mossén X., es coneix que «se li n’ha pujat el sant al cel», perquè no se'n recorda de l’Any Sant de la Mare de Déu.
—¿...?
—Puix a Quico no se li oblida, per açò ve a contar-li un conte per a Aleluya. Clar, si li pareix a vosté, perquè «l’amo abaixa per a on vol».
—Admirable es usted, sí. Cuente, tio Quico.
—Es tracta del conte dels tres robinets.

Va succeir una vegada que la Mare de Déu es presentà en el cel a son Fill. ¡Que bonica anava! Bella com ninguna, portava al cap una corona de fines maragdes, diamants, robins… i tota voltada de dotze estrelles de molta llum, i abillada amb un mantell de lluna. Un grapat d'angelets molt arriscats, amb aletes de filets d'or i sedes barrejades, li feen d’anda, on ella s'alçava plena d'esplendor. Però la Mare de Déu n'era trista, molt trista, cosa que gens li parava bé. Venia de pegar la volta al món, com bé a sovint sol fer.
—Senyora—li diu Jesús—, ¿què vos passa? ¿Trista l’Ama, la Regina? Doncs sense el somriure de l’albada deurà ésser trist el cel.
Nostra Dona res contestà. Adora amb gemecs de dolor. I tres robinets de sa bella corona li caigueren al damunt les mans.
—¿Què vos passa?, digau...
—¡Ai, Fill! ¿Voleu Vós que perda ma corona tres robinets tan bells?
—No mai, Mare santa. Ara l’àngel orfebre vos els retornarà...
—¡Com pot ser, si ja no són meus! —respon endolorida—. Tots tres robinets són les tres avemaries que cascun dia em resava X., que aleshores resta a tall de mort. ¡Ai, Fill!, i resta enemic Vostre: és en pecat mortal...
—I és el cas que no hi ha res a fer —diu Jesús—. ¿No ne sabeu com respongué al capellà, que hi anà a confessar-lo? Puix callant els seus pecats mortals... I aleshores ja ha perdut l’esme...
—¡Ai, cuitada de mi, que perd els robinets de ma corona i perd per sempre el fill que en mi esperava!... No, Fill. Em donàreu poder per a manar-vos. I ara vos mane, com a Fill, li trameteu una gràcia irresistible. Però prompte, abans que muiga...
—Ho maneu, Mare volguda...
I del cor santíssim de Jesús ixqué un raig encés, que ferí l'ànima del malalt. El malaurat obri els ulls de l'ànima, cerca Déu...i unes llàgrimes sangonoses plorà de penediment, mentres retia l'ànima a la divina justícia…
—Bé ne sou servida, Mare bona. Podeu tornar els robinets a vostra corona. Vostre fillet... s’ha salvat. ¡Oh, les tres avemaries a la meua Mare!

*  *  *

—¿Què li ha paregut el conte? Per això des de xicotet, sempre i cascun dia, li he resat les tres avemaries a la Mare de Déu.

Publicat en Cresol, 166 (2023, gener-març), p. 59.

Cruïlla

Ximo Garcia Roca
Sociòleg i teòleg

En el pòrtic de la nova etapa diocesana, que s'inicia amb el nou arquebisbe de València, és important discernir la cruïlla, realment existent, que va portar a Francesc, al començament del seu ministeri, a advertir a l'Església italiana que «resulta inútil buscar solucions en conservadorismes i fonamentalismes, en la restauració de conductes i formes superades que ni tan sols culturalment tenen capacitat de ser significatives» (Florència 2015).
La cruïlla s'ha representat, de manera paradigmàtica, en l'últim mes d'octubre en dos escenaris contraposats. El Congrés de Madrid, convocat per la Fundación CEU San Pablo amb motiu dels noranta-cinc anys de Joseph Ratzinger-Benet XVI, en el qual es deixava entreveure que «la fe busca entendre»; i la Trobada de Roma, convocada per la Comunitat de Sant’Egidio, entre líders i creients de diverses religions amb humanistes laics amb el lema «El crit de la pau: religions i cultures en diàleg».
El Congrés de Madrid orientava la búsqueda cap a la recuperació del pensament de Joseph Ratzinger-Benet XVI per a véncer la que consideren la patologia més gran, el relativisme «causat pel Concili Vaticà II», recuperar el Catecisme de l'Església Catòlica, «que va ser el regal més gran que ens va fer Benet XV, i renunciar a les vel·leïtats del diàleg «que dissol la fe». La Trobada de Roma, per contra, s'orientava a la consecució de la pau, urgits per la guerra d'Ucraïna, a través de la trobada i coneiximent de països i cultures, el compromís comú de les religions i l'humanisme ateu, el diàleg, l'audàcia i la creativitat que reclama Francesc per a recrear el projecte de Déu.
Donat el caràcter emblemàtic de totes dos posicions presentem els seus punts neuràlgics. En el Congrés de Madrid, el teòleg alemany Ralph Weimann, especialista en el pensament de Joseph Ratzinger i en l'actualitat capellà militar, va afirmar que «el diàleg és la quinta essència del relativisme», el més oposat a la fe, ja que suposa «col·locar-se al mateix nivell que l'altre», cosa que «mai podrà fer la fe sense quedar reduïda a opinions». «Relativisme, diu amb seguretat germànica, és el contrari d'absolut i, per tant, l'oposat a la fe; és el contrari de la Veritat i, per tant, l'oposat a Jesucrist que és la Veritat. Sense absolut i sense veritat es destruïx el depòsit de la fe». Esta deriva, segons el teòleg alemany, comença amb el Vaticà II, ja que amb el Concili «van entrar en la teologia el progrés que substituïa la fe, la praxi a la veritat i les opinions als dogmes». La prova de la seua radicalitat evangèlica, segons ell, és que després d'aquelles afirmacions podria «ser perseguit per dir la veritat». D'un colp de ploma el teòleg alemany destruïa l'herència de Joan XXIII, Pau VI i Francesc, que van apostar pel diàleg i l'escolta, perquè fins i tot «les persones que poden ser qüestionades pels seus errors, tenen alguna cosa a aportar que no ha de perdre's» (EG 236).
Per si algú no s'havia adonat de la radicalitat evangèlica de la proposta, va oferir el conte d'Andersen «El rei nu», qui envanit i vanitós només acceptava aduladors que no li deien la veritat, fins que un xiquet, sense importar-li l’opinió imposada ni la por al poder, va exclamar «El rei està nu!» Per si algú no havia percebut l'analogia, va postil·lar amb indissimulada complicitat amb el públic: «Vorem què passa amb mi després d'esta conferència».
Confiem que el xiquet alemany torne pacíficament a la seua capellania militar i continue trobant millors motius per a la dissidència.
El cardenal Müller, cessat per Francesc al capdavant de la Congregació per a la Doctrina de la Fe, clausurava el Congrés desqualificant a qui convertix en temes de l'Església «el canvi climàtic, les polítiques de medi ambient, les polítiques migratòries, els llocs de poder per als laics». El gran error del Concili va ser reconéixer els signes dels temps, que ell diu opinions i esperit del temps, com a fonts de revelació al costat de la Bíblia i de la Tradició. I va fer seua la carta que sant Jeroni va escriure a sant Agustí amb motiu de la seua victòria sobre el pelagianisme: «Els catòlics t'alaben i glorifiquen com el nou fundador de la seua antiga Fe, però hi ha un senyal major de la teua victòria, és la repugnància que els falsos mestres alberguen contra els profetes com tu; ells també em perseguixen amb el mateix odi i, encara que no puguen matar-nos, no els falta voluntat per a fer-ho». El cardenal va postil·lar amb l'aquiescència del públic que «esta carta té hui una rabiosa actualitat».

En la Trobada celebrada els dies 23 i 24 d'octubre entre religions i humanistes laics sobre el paper de les religions en el context de la guerra d'Ucraïna, el fundador de la Comunitat de Sant’Egidio, Andrea Riccardi, afirmava en la conferència inaugural que les religions «són organismes vius que recullen els anhels de comunitats arrelades en la terra, que estan prop del dolor, de l'alegria i de la suor de les persones». Diàleg i escolta són hui l'estructura fonamental de les tradicions religioses, que viuen en la història comuna. S'espera de les religions un compromís inequívoc amb els valors universals (Emmanuel Macron), creen una única família humana amb un destí comú (Sergio Mattarella), accepten la visió de l'altre mitjançant el coneiximent mutu, el diàleg obert i l'escolta de les seues raons (Andrea Riccardi). Correspon a les religions cultivar i mantindre viu el somni de la pau. «Els qui estan assaciats no saben somiar; els qui tenen por temen els somnis i les visions; sacietat i por porten a multiplicar les defenses, a protegir els espais, a enfortir les identitats, a atacar arbitràriament, a provocar guerres sense fi». Somiar no és fantasiejar sobre una pau perfecta sinó reduir i erradicar les guerres concretes i les injustícies manifestes. «Hem de viure sempre en la frontera de la pau, ja que és una realitat imperfecta, buscada i mai posseïda». Una pau i una justícia que no permet la neutralitat, si amb ella es legitima la llei del més fort i la destrucció de les persones més fràgils.
Clausurava la trobada el cardenal Matteo Zuppi, arquebisbe de Bolonya i president de la Conferència Episcopal Italiana, amb una crida a crear xarxes a favor de la pau, ja que ens concernix a tots i «és massa important per a deixar-la en mans d'uns pocs. El diàleg és el camí de la pau».
Als qui celebren este moment diocesà com un moment de gràcia, als qui buscaran nous camins evangèlics i als qui dubten a trobar-los, als uns i als altres suggerim amb el poeta Ángel Valente que

«nadie os ate en el siempre
o en el nunca
para que cada nuevo día
amanezcáis
dispuestos a hallar nuevos caminos
y a inventarlos».

Publicat en Cresol, 166 (2022, gener-març), pp. 22-23.

Per les víctimes d'abusos

José Manuel Marhuenda Salazar
Prevere

Preguem: Per les víctimes d'abusos. Preguem pels qui patixen a causa del mal rebut per part dels membres de la comunitat eclesial: perquè troben en la mateixa Església una resposta concreta al seu dolor i sofriment.

En aquell temps, un mestre de la Llei, per a provar a Jesús, es va alçar i li va fer esta pregunta:
— «Mestre, ¿què he de fer per a tindre l'herència de la vida eterna?»
Jesús li va dir:
— «¿Què hi ha escrit en la Llei? ¿Com ho lliges?»
Ell va contestar:
— «Ama el Senyor, el teu Déu, amb tot el cor, amb tota l'ànima, amb totes les forces, amb tot el pensament, i ama els altres com a tu mateix».
Jesús li diu:
— «Has respost bé: fes això i viuràs».
Ell, amb ganes de justificar-se, va preguntar a Jesús:
— «¿I qui són eixos altres que he d’estimar?»
Jesús va prosseguir:
— «Un home baixava de Jerusalem a Jericó i va caure en mans de bandolers, que el despullaren, li pegaren i se n'anaren deixant-lo mig mort. Casualment baixava pel mateix camí un sacerdot que el va vore, però va passar de llarg per l'altra part. Igualment un levita, quan va arribar al lloc, va passar de llarg per l'altra part.
Però un samarità que viatjava per aquella contornada, quan va arribar i el va vore, se'n va compadir, se li va acostar, li va embenar les ferides, després de curar-les amb oli i vi, el va pujar a la seua pròpia cavalcadura, el va dur a l'hostal i el va atendre. L'endemà, quan se n'anava, va donar dos monedes de plata a l'hostaler dient-li: "Ocupa't d'ell i, quan jo torne, et pagaré tot el que haja costat de més".
¿Qui d'eixos tres et pareix que va vore l'altre que hem d'estimar en l'home que havia caigut en mans de bandolers?»
Ell va respondre:
— «El qui es va compadir d’ell».
Jesús li va dir:
— «Ves, i tu fes igual». (Lc10, 25-37)

Al llarg del camí de la vida que anem recorrent, alguns sacerdots i persones consagrades de l'Església, desgraciadament, en comptes de fer-se companys de camí, d'acompanyar, s'aprofiten de la seua condició per a les seues satisfaccions personals, i van assaltant persones indefenses i febles, n'abusen, i es convertixen així en «bandolers» com els de la paràbola, perquè en la pràctica fan amb les víctimes el que hem escoltat: «el despullaren, li pegaren i se n'anaren deixant-lo mig mort».
Eixe acte menyspreable que és l'abús deixa «mig morta» la víctima indefensa, perquè és molt difícil que puga sanar al llarg de la seua vida, ja que les ferides produïdes solen ser molt profundes. I com que eixes ferides no acaben de cicatritzar, hi ha molts moments i circumstàncies en la vida en què es reobrin de nou i provoquen dolor nou.
No cal identificar eixos «bandolers» amb tota l'Església. Però durant molts anys, lamentablement, «s'ha tirat un vel» per a intentar salvaguardar la «institució església». Seguint amb la paràbola, podríem dir: «baixava pel mateix camí un sacerdot que el va vore, però va passar de llarg per l'altra part. Igualment un levita, quan va arribar al lloc, va passar de llarg per l'altra part». Ni el sacerdot ni el levita van ser els bandolers, però van passar de llarg i els «bandolers» van continuar les seues malifetes. En els casos d'abús massa vegades en el passat s'ha passat de llarg per l’altra part, s'ha mirat a un altre costat, s'ha donat l'esquena al problema i, el més greu, a les víctimes, sense denunciar la injustícia perpetrada pels «bandolers», més preocupats per salvaguardar la institució que per vore la realitat i posar per obra el manament de l'amor cap als qui han quedat «mig morts».
I quan les víctimes no es veuen protegides i emparades, se senten cada vegada més vulnerables.
Tristament, algunes fins i tot arriben a culpabilitzar-se i es tanquen més en si mateixes, i és molt difícil que s'òbriguen i conten el que els ha succeït.
Altres vegades intenten oblidar, però els és molt difícil. Necessiten tot un procés de sanació, que sol ser de molts anys, i l'Església ‒ja ho està fent‒ ha d'oferir l'acompanyament necessari; però no totes les víctimes es decidixen a seguir-lo, perquè la majoria s'han trobat amb «sacerdots» i «levites» que han passat de llarg davant de les seues ferides, i en desconfien.
Però, com que necessiten seguir eixe procés de curació, necessiten trobar-se amb el samarità: «Però un samarità que viatjava per aquella contornada, quan va arribar i el va vore, se'n va compadir, se li va acostar, li va embenar les ferides, després de curar-les amb oli i vi, el va pujar a la seua pròpia cavalcadura, el va dur a l'hostal i el va atendre. L'endemà, quan se n'anava, va donar dos monedes de plata a l'hostaler dient-li:"Ocupa't d'ell i, quan jo torne, et pagaré tot el que haja costat de més"».
Com indica la Congregació per a la Doctrina de la Fe en la carta Samaritanus prima, núm. 10: La paràbola del Bon Samarità indica quina ha de ser la relació amb el proïsme que patix, quines actituds cal evitar ‒indiferència, apatia, prejudici, por de tacar-se les mans, tancar-se en les seues pròpies preocupacions‒ i quines cal posar en pràctica ‒atenció, escolta, comprensió, compassió, discreció.
Els exegetes ens diuen que Jesús mateix és el samarità, Ell es compadix de totes les víctimes, Ell se'ls acosta amb entranyes de misericòrdia, les escolta, es posa en el seu lloc, perquè Ell també va ser víctima, va ser ultratjat, apallissat i despullat per a crucificar-lo. I ens porta a l’«hostal» que és l'Església, perquè en ella les víctimes puguen ser cuidades i sanades com mereixen.
Només sent una «Església samaritana», que s'acosta amb entranyes de misericòrdia a les víctimes abusades, només des de l'escolta, la delicadesa, la cura, el lliurament... es podran sanar eixes ferides profundes. Una «Església samaritana» acull la víctima pujant-la a la seua pròpia cavalcadura, cosa que suposa que la mateixa Església s'ha d'«abaixar», ha de xafar el camí i arreplegar el proïsme «apallissat i abandonat» pels qui n'han abusat.
Juntament amb este acompanyament personal, per a establir justícia i reparació a les víctimes, una altra tasca de l'«Església samaritana» és l'oració, que té també el poder de sanar i curar.
Jesús ens demana insistentment que preguem al Pare per allò que necessitem. Preguem per les víctimes, sempre en primer lloc, per la seua sanació i rehabilitació física, mental i espiritual. I preguem també pels qui han comés abusos, perquè l'oració té el poder de transformar eixos cors endurits com a pedres pel pecat, en cors de carn, perquè eixos «bandolers» de camins siguen conscients del gran mal irreparable que fan, paguen la seua condemna i demanen perdó i ajuda per a deixar de cometre els abusos.
El Papa ens demana, en la intenció d'oració del mes de març, que tinguem presents tantes i tantes víctimes que patixen a causa del mal rebut per part d'alguns membres de la comunitat eclesial: perquè troben en la mateixa Església una resposta concreta al seu dolor i sofriment. Esta oració per les víctimes hauríem de fer-la amb la mateixa intensitat i freqüència amb què la fem per altres temes eclesials, com les vocacions, per exemple.
Preguem, per tant, insistentment perquè les víctimes puguen trobar en l'«Església samaritana» la resposta concreta que busquen i necessiten al seu dolor i sofriment, perquè en l'Església i per l'Església han de sentir-se sanades, reconciliades i dignificades.

Publicat en Cresol, 166 (2023, gener-març), pp. 8 i 9.

dissabte, 18 de març del 2023

Foguera d'amor

Rescatem el següent text sobre les Falles, aparegut en la primera pàgina del diari Las Provincias, el dia 20 de març de 1914. Ens sorprén l'alt grau de correcció ortogràfica del text. Només hem corregit l'accentuació i les errades d'impremta. 

Ofrenes: Foguera d'amor 

Jo volguera cantar un himne vibrant en llaor d'aquesta festa tota alegria i color i expansió i flames i resplandors daurats...
Un himne vibrant en llaor d'aquesta bella i popular festa de Sant Josep, qual principal al·licient són les «falles», fogueres que han de cremar a la nit en holocaust a la tradició. 
Les fogueres han sigut, en totes èpoques, munífiques en símbols. 
Les fogueres són també moments de sacrifici oferts al Déu d'una religió o senyals de germanor i de guerra per l'amor a la pàtria.
Fem també, germans valencians, la nostra foguera. Llancem a ella tots els nostres vicis i els nostres pecats: el desamor a la nostra pàtria i a la seua llengua, el desconeixement de lo que fórem i lo que devem ser, les claudicacions, la por a exigir lo que de dret ens pertany, els lamentables desacerts, les fatals desorientacions, la manca de fe en l'únic redemptor ideal.
Fem, companys valencianistes, una gran, immensa foguera de tots els nostres vicis i tots els nostres pecats; que les llengües de foc siguen ben vives, que la columna de fum puge ben alta, que'l resplandor arribe fins als límits de la nostra terra i les espumes d'or s'escampen per l'espai.
I quan la gran foguera, foguera d'amor en holocaust a la pàtria, siga apagada, ventarem les cendres per a que res quede del nostre present dolorós.
Purifiquem amb el foc el nostre ambient i que ixca, d'entre les simbòliques flames, la CIUTAT NOVA. 

            EUGÉNIC

divendres, 17 de març del 2023

El capellà de les Roques

Ofrenes: EI Capellà de les Roques

Rescatem el següent text sobre el capellà de les Roques, aparegut en la primera pàgina del diari Las Provincias, el dia 16 de febrer de 1914. Ens sorprén l'alt grau de correcció ortogràfica del text. Només hem corregit l'accentuació i les errades d'impremta. Francesc Bosch era beneficiat de la parroquial de Sant Miquel i Sant Sebastià, capellà de l'excel·lemtíssim Ajuntament de València i de la brigada de bombers; també fou capellà de la casa natalícia de Sant Vicent Ferrer. Va morir el 4 de febrer de 1914 a València; tenia 81 anys.

Tota València el coneixia i l'estimava i per això, en l'hora fatal, per tota la ciutat es repetia la lamentació: «¡El Capellà de les Roques ha mort!»
El bo, el digne, el cultíssim mossén Francesc Bosch i Puig, era en València una institució. Els seus cognoms, ben valencians, havien desaparegut per la força del nom popular, per aquell patriarcal nom de «Capellà de les Roques», que'l poble li havia imposat i per el qual fins els infants el coneixien. I aquest nom anava unit a una tradició netament valenciana, a dos de les més populars i típiques festes de València: Corpus i Sant Vicent Ferrer, festes que feien sentir en valencià i parlar nostra dolça llengua a tota la ciutat.
En la festa del Corpus, d'on li provenia a mossén Bosch el nom de «Capellà de les Roques», representava aquest un important paper. 
Jo recorde que en la meua infantesa era la cavalcada de Corpus lo que més me cridava l'atenció d'aquella festa. Eixia dos vegades: la vespra i el dia de Corpus; i el meu goig més gran era vore-la, en els dos dies, quatre, cinc, sis vegades o més, corrent i travessant carrers per eixir-li al davant. El meu esperit contemplatiu es delitava mirant el pas de les banderoles dels nanos, de les dansetes, amb els seus colors virolats i la seua alegria de panderetes i cascavells, els tres Reis d'Orient amb els seus patges -aquell patge negre que feia perilloses cabrioles damunt del cavall sense caure mai—, de la Mare de Déu de la burreta i de Sant Josep i dels personatges històrics... Però hi havia en la cavalcada de Corpus dos moments en què, pel contrast, s'emportaven tota la meua atenció. L'un, era de repugnància i d'odi: el pas de la «degolla». L'atre, era de placidesa i simpatia: el pas del «Capellà de les Roques».
A lloms d'un cavall blanc amb guarniments grocs, la figura patriarcal de mossén Bosch, vestida amb els hàbits negres, passava, deixant al seu pas una estela de simpatia i de bondat. D'un tros lluny, la gent ja l'anunciava amb contentament i beneplàcit: ¡El «Capellà de les Roques»! ¡El «Capellà de les Roques»! I ell, amb aquella seua mirada bondadosa, amb aquell gest patriarcal i amb el somrís sempre a flor de llavi, tot lo qual imprimia en el seu rostre una aurèola de claror i de dolça paternitat, responia a d'aquelles mostres de cordialitat del poble, a d'aquelles veus que repetien el seu nom popular, saludant amorosament amb el bonet i escampant entre les gents pròdigues i paternals bendicions.
L'home noble i cultíssim, el sacerdot digne i exemplar ha mort, però el record del «Capellà de les Roques», viurà sempre entre nosatres, la seua memòria serà eterna entre'l poble valencià amant de les seues coses i de les seues tradicions.
I quan passe'l temps, en la pàtria mateixa o lluny d'ella, el nom del «Capellà de les Roques», ens evocarà records amables d'atres èpoques: Sant Vicent Ferrer, els altars, els milacres, els sermons en valencià, el pouet de Sant Vicent, festa de Corpus, les Roques, la cavalcada... I vorem passar la figura patriarcal del «Capellà de les Roques» a lloms del seu cavall blanc, amb guarniments grocs, escampant entre les gents, pròdigues i paternals bendicions, i deixant al seu pas una estela de simpatia i de bondat...
¡El «Capellà de les Roques» no ha mort! 


EUGÉNIC

Sant Josep

 Sant Josep, espòs de la Benaurada Verge Maria, home just, nascut de l'estirp de David, va fer de pare del Fill de Déu, Crist Jesús, el qual va voler ser anomenat fill de Josep, i li va estar subjecte com un fill al seu pare. L'Església el venera amb especial honor com a patró (elog. del Martirologi Romà).

També es patró dels moribunds i advocat de les malalties de defalliment; és titular de la parròquia del camí del Grau i d’Alcosser de Planes, Alfàs del Pi, Bolulla, Catamarruc, Cofrents, Confrides, la Pobla de Farnals i el Tossalet (d’on és patró); patró també de Benimuslem, Estivella i Alginet.
  •  Lectures de la solemnitat (AVL).

    Déu va jurar a David que el seu llinatge seria perpetu i que el seu tron es mantindria per tots els segles (1 lect i Salm resp). Josep, l'espòs de Maria, és de l'estirp de David, pare per la fe, de Jesús, en qui arriben a la seua plenitud les promeses fetes per Déu en l'Antic Testament (2 lect). Josep és model de fe, en acceptar la revelació divina sobre l'embaràs de Maria: «No tingues por de prendre en ta casa Maria com a esposa, perquè ella ha concebut per obra de l'Esperit Sant» (Ev). Així van ser confiats a la seua fidel custòdia els primers misteris de la salvació dels hòmens (Co). I ell es va entregar completament al servici del Fill de Déu fet home (So).
Enllaços externs:

Sant Josep, mestre de silencis

F. Xavier Martí i Juan

En una llibreria de vell trobe un títol seductor: El arte de callar. L’autor, l’abbé Dinouart, és un capellà francés peculiar, perquè, d’una banda, declara la igualtat de dones i hòmens i, d’una altra, es manifesta contra la llibertat d’expressió. L’opuscle, publicat en 1771 a París, es pot considerar com una retòrica del silenci, tant l’oral com l’escrit. El primer principi necessari per a callar diu així: «Només s’ha de deixar de callar quan hom té alguna cosa a dir més valuosa que el silenci».

Sempre he pensat que ser callat era una virtut i sempre he desconfiat dels xarraires. Gràcies, però, a la llista d’espècies de silenci de Dinouart m’adone que no sempre és així, perquè hi ha un silenci intel·ligent, sí, però també hi ha un silenci estúpid. A més, cada espècie de silenci s’adiu amb un temperament humà. Així, per exemple, el silenci estúpid «és patrimoni dels esperits dèbils i imbècils».

Com que un llibre sempre porta cap a un altre, en trobe un més recent de l’editorial Fragmenta. Es tracta de la Història del silenci, d’Alain Corbin, un recorregut pels significats del silenci des del Renaixement fins als nostres dies. L’historiador francés invita també a recordar els silencis de l’Evangeli, començant pels de sant Josep. No sé si este autor és creient o no, però em sembla que la seua investigació pot ser més útil per als cristians que no la de l’abbé Dinouart, perquè a pesar de ser prevere no reflexiona sobre el silenci que es meravella davant del misteri; com, per exemple, quan Josep i Maria presenten Jesús al temple i resten «meravellats del que es deia d’ell» (Lc 2,33).

Fou Josep, certament, un mestre de silencis i cal que hi meditem en este any que se li dedica. Escrigué en 1907 Eugeni d’Ors sobre ell: «No hi ha en tota la història sagrada, ni en tota la història profana, ànima més callada que aquesta ànima senzilla». Per això, diu, «ens és misteriós». Segons Xènius este misteri és el mateix que el del poble: «Sant Josep, Poble... ¿Com sou, què penseu? Ningú de nosaltres ho sabria dir». Potser per això, diu el papa Francesc en la carta apostòlica Patris corde, «sant Josep és un pare que sempre ha sigut estimat pel poble cristià».

Callem més, llegim més i contemplem els misteris de la nostra fe a l’estil de Josep.

Referències bibliogràfiques:

  • Abate Dinouart: El arte de callar, Siruela, Madrid 1999; Abbé Dinouart: L’art de callar, Edicions de la Ela Geminada, Girona 2016.
  • Alain Corbin: Història del silenci, Fragmenta, Barcelona 2019; Historia del silencio, Acantilado, Barcelona 2019.
(Publicat en Cresol, núm. 158 (València 2021), p. 54).

Continguts relacionats:

Josep, el fuster de Natzaret

Juan Miguel Díaz Rodelas (†)
Doctor en Sagrada Escriptura

Jesús, el fuster, fill de Josep, el fuster de Natzaret

 Josep era un nom molt comú en temps de Jesús; quasi tant com ho és encara a Espanya i, molt especialment, a València. Que foren molts els israelites que triaren –i seguixen triant– anomenar Josep als seus fills no resulta gens estrany; així s'havia anomenat el penúltim dels fills de Jacob, a qui es dedica la major part dels últims capítols del llibre del Gènesi (Gn 37-30) i la importància del qual es deu principalment al lloc de rellevància que va ocupar durant un temps en la cort egípcia i a les conseqüències que això va tindre per als fills de Jacob i per al futur poble d'Israel; d'eixos dos aspectes es fa ressò, per contrast, el llibre de l'Èxode que, en els seus primers compassos, dona compte del canvi total que es va produir a la mort de Josep: «Va sorgir a Egipte un Faraó nou que no havia conegut a Josep» (Ex 1,8) que va idear un pla criminal d'extermini d'Israel, preludi llunyà de molts altres plans que han pretés acabar amb el poble de la Primera Aliança.

L'extensió del nom de Josep en el món cristià, es deu, per la seua banda, al fet que així es deia «l'espòs de Maria, de la qual va nàixer Jesús anomenat el Crist» (Mt 1,16; cf. Lc 1,26). La que el poble cristià coneix com a «Sagrada Família» residia, segons la tradició evangèlica, a Natzaret, un llogaret del nord de la terra d'Israel, l'existència de la qual en temps de Jesús confirma l'arqueologia; el fet que no aparega en cap text de l'Antic Testament és un indici, però, de la seua irrellevància. Açò explica perfectament que, quan Felip va informar a Natanael que el messies anunciat pels profetes i esperat per Israel era un tal «Jesús, fill de Josep de Natzaret», Natanael reaccionara amb la famosa pregunta de si «¿de Natzaret en pot eixir res de bo?» (cf. Jo 1,43-46). L'estranyesa d'aquell israelita de deveres en qui no hi havia engany (1,47) no la va causar únicament el fet que ell fora de Cana, un poble pròxim i segurament rival de Natzaret, sinó al fet que realment era un lloc insignificant de les muntanyes de la Baixa Galilea (J. P. Meier), un llogaret diminut amb dos o tres grups familiars vivint en unes 35 cases sobre una àrea de 2,5 hectàrees (S. Pfann).

Natzaret era, per tant, diminuta, insignificant i, a més, pobra. Els seus habitants es dedicaven principalment a les tasques agrícoles; però no solament a elles, ja que com en qualsevol poble més gran o més menut, a Natzaret hi havia gent que es dedicava al que modernament diem «els servicis». De fet, segons ens conten els evangelis, Jesús era conegut entre els seus paisans de Natzaret com «el fuster" (Mc 6,3) o «com el fill del fuster» (Mt 13,55). Estes dos formes de referència al fill de Maria (Mc 6,3) s'expliquen en el marc sociolaboral de l'antiguitat en general i del món jueu en particular; el més normal era, en efecte, que un fill aprenguera i exercira l'ofici de son pare. Així, doncs, Jesús degué aprendre i exercir l'ofici de Josep, a qui la gent tenia per son pare (Lc 3,23). Però, ¿de quin ofici es tractava? Perquè el «fuster» amb què es traduïx la paraula grega que empren els evangelistes (teknon) reduïx excessivament el seu ampli significat; de fet, teknon s'aplicava no solament a «la persona que treballava i llaurava la fusta», sinó també a qui ho feia amb la pedra, és a dir, als picapedrers; més encara, en els papirs grecs es dona eixe nom a persones que treballaven en la construcció de preses, mantenien en bon estat les rodes dels cadufs, feien portes, construïen cases, reparaven selles de muntar... (Gnilka). D'acord amb açò, Jesús degué ser, com Josep, un «manetes», la persona a la qual recorria la gent de Natzaret quan necessitava algun utensili nou o arreglar els que s'havien desbaratat.

Encara que potser recorregueren, pare i fill, els pocs quilòmetres que separaven aquell llogaret menut i insignificant, de la ciutat de Seforis, que havia sigut destruïda més o menys l'any en què va nàixer el fill de Maria i que estava sent reconstruïda precisament en els anys de la seua adolescència i joventut. Criat i crescut en el piadós ambient jueu rural de Natzaret, Jesús degué contactar a Seforis amb el món urbà i cultural que Herodes el Gran havia imposat en algunes ciutats de la terra d'Israel, inclosa Jerusalem. Una preparació extraordinària per a l'aventura en què es va embarcar quan va deixar el seu Natzaret natal i, després de les experiències viscudes al Jordà i al desert, es va presentar a Cafarnaüm anunciant la bona notícia que el Regne de Déu estava arribant amb ell (Mt 4,12-17), el fuster, fill del fuster de Natzaret. Perquè per a Déu val igual un fuster que un arquitecte. El que importa és que cadascú complisca la seua tasca en fidelitat.

Publicat en Cresolet, 43 (2018), p. 3.

Sant Josep era jove

Joan Carbonell

De Joan Carbonell només sabem que era prevere i mestre en Arts i Teologia. En 1502 va publicar una hagiografia de Josep, espòs de Maria, de la qual oferim el següent fragment. També va traduir del llatí l’obra de Joan Alemany De la venguda de l’Anticrist (València 1520). En el títol complet de La Ystòria de Joseph es diu que l’ha traduïda del llatí, però és més probable que realment siga una obra original. Escriu en valenciana prosa, imitant l’estil de Roís de Corella. En el capítol VII exposa les dos opinions sobre quina era l’edat de Josep quan s’esposà amb Maria i confessa la seua preferència per la de Joan Gerson, que diu que tenia cinquanta anys i que, per tant, era jove. Fins i tot ara ens resulta difícil considerar jove a un home de cinquanta anys. En tot cas, considera Joan Carbonell, que els servicis que va fer Josep a Maria eren més de jove que de vell. Explica també per què l’Església permet que el pinten vell. (Xavier Martí)

 
Capítol VII. Que mostra de quina edat era sant Josep quan s’esposà amb nostra Senyora.

Solen comunament demanar els devots de quina edat era sant Josep quan s’esposà amb nostra Senyora. Trobe jo ací dos opinions. La primera és en el libre que es diu De la infància del Salvador, el qual, segons sentència dels doctors, és dit apòcrif, ço és, no aprovat (1). I diu que sant Josep quan s’esposà amb nostra Senyora era molt vell i quasi corbat per vellea. I mostra’s per ço que en aquell libre raona per què ell, portant la vara en la mà, al temple la portà amagadament i amb molta vergonya tement no fos escarnit i reputada immediatament la vellea.

Aquesta opinió, si amb raó serà vista, és molt dèbil i flaca segons mostra Joan Gerson, canceller de París, el qual té per conclusió certa que el gloriós Josep quan s’esposà era de cinquanta anys amb nostra Senyora. I, per consegüent, diu, era jove dispost, el més bell home del món, ros, blanc, no gens corbat per vellea ni fred en natura, mes obrumbrat (2) per la gràcia que pot més obrar en conservar la virginitat i castedat d’aquell en qui reposa que no és la vellea, com et mostra l’experiència d’alguns vells luxuriosos (com foren aquells de Susanna que anaren i seguiren els apetits sensuals) dels quals testifica Sèneca dient que són acomparats als malalts, els quals, com no poden menjar de la carn, beuen del brou.

I, per consegüent, segons ma sentència dic que, per llevar de Josep el culpable ardor, no és mester ésser estat vell esposat, majorment si seran considerats els efectes dels serveis que Josep a l’esposada seua santíssima havia de fer, els quals obsequis i serveis eren més de jove que de vell, el qual més és mester sia servit que no que serveixca.

Miren els devots l’anar en Betlem, miren el fugir en Egipte, miren per la pobredat d’aquells en treballs cercar el seu viure. Açò no és de vell, mes és home esforçat.

I, si als devots en els retaules com a vell i molt vell aquell veig es presente (volent-ho l’Església), no repugna a nostre parlar d’aquella la devota i pia permissió, car té respecte a la madurea de la pensa virginal i castedat per virtut estimada, les quals coses l’home interior fan vell encara que l’exterior sia jove. O per altra causa l’Església santa permet que es pinte vell, car segueix l’antiga consuetud i pràctica la qual pinta Josep antiquíssim, perquè la virginitat de nostra Senyora en els cristians d’aquell temps no era tan radicada com en nosaltres, doncs, puix la fe de la virginitat ens dona notícia tanta, sens dubte creurem Josep ésser jove. Confirma tot el que dic Isaïes profeta dient: «S’alegrarà l’esposat amb l’esposada i habitarà el jove amb la verge». La glossa ordinària diu, ço és, Josep amb Maria.

(Fragment adaptat)

(1) Es refereix al text apòcrif Liber de infantia Salvatoris o Llibre de la Nativitat de Maria.
(2) Cobert.


Imatge: «Desposori de la Mare de Déu i Sant Josep», gravat de La ystòria de Joseph.

Nota. La ystòria de Joseph, fill de Elý e spòs de la sacratíssima Verge Maria, traduÿda de latí en romanç de diversos doctors, e ordenada per lo reverent mestre Johan Carbonel, prevere, e indigne maestre en sacra theologia s’acabà d’imprimir a València el 4 de desembre de 1502 a casa de Cristòfol Koffman. Només es conserva un exemplar a la Biblioteca de la Universitat de València. Hi ha edició facsímil i traducció al castellà de José de Jesús María: «El primer libro español sobre San José. La ystòria de Joseph (1502)», en Estudios Josefinos, 56 (2002), pp. 149-237. Emili Casanova n’ha fet l’edició i estudi recent en Rosa CASTAÑER y Vicente LAGÜÉNS (eds.): «De moneda nunca usada». Estudios dedicados a José María Enguita Utrilla, Institución Fernando el Católico, Saragossa 2010, pp. 201-218.

diumenge, 5 de març del 2023

Ací em tens. Envia-m'hi


Missatge del sant pare Francesc

per a la Jornada Mundial de les Missions 2020

«Ací em tens. Envia-m’hi» (Is 6,8)

18 d’octubre de 2020


Benvolguts germans i germanes,

Done gràcies a Déu per la dedicació amb què es va viure en tota l’Església el Mes Missioner Extraordinari durant el passat mes d’octubre. Estic segur que va contribuir a estimular la conversió missionera de moltes comunitats gràcies al camí indicat pel tema: «Batejats i enviats: l’Església de Crist en missió en el món».

Enguany, marcat pels sofriments i desafiaments ocasionats per la pandèmia de la Covid-19, este camí missioner de tota l’Església continua a la llum de la paraula que trobem en el relat de la vocació del profeta Isaïes: «Ací em tens. Envia-m’hi» (Is 6,8). És la resposta sempre nova a la pregunta del Senyor: «Qui hi enviaré?» (ibíd.). Esta crida ve del cor de Déu, de la seua misericòrdia que interpel·la tant l’Església com la humanitat en l’actual crisi mundial. «De la mateixa manera que va passar als deixebles de l’Evangeli, ens va sorprendre una tempesta inesperada i furient. Ens vam adonar que estàvem en la mateixa barca, tots fràgils i desorientats; però, al mateix temps, importants i necessaris, tots cridats a remar junts, tots amb la necessitat de confortar-nos mútuament. En esta barca estem tots. Com aquells deixebles, que parlen amb una única veu i amb angoixa diuen: «Morirem» (cf. Mc 4,38), també nosaltres descobrim que no podem continuar cada u de nosaltres pel nostre compte, sinó només junts» (Meditació a la plaça de Sant Pere, 27 de març de 2020). Estem realment espantats, desorientats i atemorits. El dolor i la mort ens fan experimentar la nostra fragilitat humana, però al mateix temps tots som conscients que compartim un fort desig de vida i d’alliberament del mal. En este context, la crida a la missió, la invitació a eixir de nosaltres mateixos per amor de Déu i del proïsme, es presenta com una oportunitat per a compartir, servir i intercedir. La missió que Déu ens confia a cada u de nosaltres ens fa passar del jo temorós i tancat al jo retrobat i renovat pel do d’un mateix.

En el sacrifici de la creu, on es complix la missió de Jesús (cf. Jn 19,28-30), Déu revela que el seu amor és per a tots i cada u de nosaltres (cf. Jn 19,26-27). I ens demana la nostra disponibilitat personal per a ser enviats, perquè ell és Amor en un moviment perenne de missió, sempre eixint de si mateix per a donar vida. Per amor als hòmens, Déu Pare va enviar el seu Fill Jesús (cf. Jn. 3,16). Jesús és el missioner del Pare: la seua persona i la seua obra estan en total obediència a la voluntat del Pare (cf. Jn 4,34; 6,38; 8,12-30; He 10,5-10). Per part seua, Jesús, crucificat i ressuscitat per nosaltres, ens atrau en el seu moviment d’amor; amb el seu mateix Esperit, que anima l’Església, ens fa deixebles de Crist i ens envia en missió al món i a tots els pobles.

«La missió, l’“Església en eixida”, no és un programa, una intenció que s’aconseguix mitjançant un esforç de voluntat. És Crist qui trau l’Església d’ella mateixa» (Sin Él no podemos hacer nada, LEV-San Pablo, 2019, 16-17). Déu sempre ens estima primer i amb este amor ens troba i ens crida. La nostra vocació personal ve del fet que som fills i filles de Déu en l’Església, la seua família, germans i germanes en aquella caritat que Jesús ens testimonia. A pesar  d'això, però, tots tenim una dignitat humana fonamentada en la crida divina a ser fills de Déu, per a convertir-nos per mitjà del sagrament del baptisme i per la llibertat de la fe en allò que som des de sempre en el cor de Déu.

Haver rebut gratuïtament la vida constituïx ja una invitació implícita a entrar en la dinàmica de l’entrega d’un mateix: una llavor que madurarà en els batejats, com a resposta d’amor en el matrimoni i en la virginitat pel regne de Déu. La vida humana naix de l’amor de Déu, creix en l’amor i tendix vers l’amor. Ningú no està exclòs de l’amor de Déu, i en el sant sacrifici de Jesús, el Fill a la creu, Déu va véncer el pecat i la mort (cf. Rm 8,31-39). Per a Déu, el mal —fins i tot el pecat— es convertix en un desafiament per a estimar i estimar cada vegada més (cf. Mt 5,38-48; Lc 23,33-34). Per això, en el misteri pasqual, la misericòrdia divina cura la ferida original de la humanitat i s’escampa sobre tot l’univers. L’Església, sagrament universal de l’amor de Déu per al món, continua la missió de Jesús en la història i ens envia pertot arreu perquè, a través del nostre testimoniatge de fe i de l’anunci de l’Evangeli, Déu continue manifestant el seu amor i puga tocar i transformar cors, ments, cossos, societats i cultures, en tot lloc i temps.

La missió és una resposta lliure i conscient a la crida de Déu, però podem percebre-la només quan vivim una relació personal d’amor amb Jesús viu en la seua Església. Preguntem-nos: ¿Estem a punt per a rebre la presència de l’Esperit Sant en la nostra vida, per a escoltar la crida a la missió, tant en la vida del matrimoni com de la virginitat consagrada o del sacerdoci ordenat, com també en la vida ordinària de cada dia? ¿Estem disposats a ser enviats a qualsevol lloc per a donar testimoniatge de la nostra fe en Déu, Pare misericordiós, per a proclamar l’Evangeli de salvació de Jesucrist, per a compartir la vida divina de l’Esperit Sant en l’edificació de l’Església? ¿Estem a punt, com Maria, Mare de Jesús, per a posar-nos al servici de la voluntat de Déu sense condicions (cf. Lc 1,38)? Esta disponibilitat interior és molt important per a poder respondre a Déu: «Ací em teniu, Senyor. Envieu-m’hi» (cf. Is 6,8). I tot això no en abstracte, sinó en el hui de l’Església i de la història.

Comprendre el que Déu ens està dient en estos temps de pandèmia també es convertix en un desafiament per a la missió de l’Església. La malaltia, el sofriment, la por, l’aïllament ens interpel·len. Ens qüestiona la pobresa dels qui moren sols, dels desnonats, dels que perden el treball i el sou, dels qui no tenen llar ni menjar. Ara, que tenim l’obligació de mantindre la distància física i de romandre a casa, estem convidats a redescobrir que necessitem relacions socials, i també la relació comunitària amb Déu. Lluny d’augmentar la desconfiança i la indiferència, esta condició hauria de fer-nos més atents a la nostra manera de relacionar-nos amb els altres. I la pregària, mitjançant la qual Déu toca i mou el nostre cor, ens obria les necessitats d’amor, dignitat i llibertat dels nostres germans, així com a cuidar de tota la creació. La impossibilitat de reunir-nos com a Església per a celebrar l’Eucaristia ens ha fet compartir la condició de moltes comunitats cristianes que no poden celebrar la missa cada diumenge. En este context, la pregunta que Déu fa: «Qui hi enviaré?», es renova i espera la nostra resposta generosa i convençuda: «Ací em teniu. Envieu-m’hi» (Is 6,8). Déu continua buscant persones per a enviar al món i a cada pobre, per a testimoniar el seu amor, la seua salvació del pecat i de la mort, el seu alliberament del mal (cf. Mt 9,35-38; Lc 10,1-12).

La celebració de la Jornada Mundial de la Missió també significa reafirmar com la pregària, la reflexió i l’ajuda material de les vostres ofrenes són oportunitats per a participar activament en la missió de Jesús en la seua Església. La caritat, que s’expressa en la col·lecta de les celebracions litúrgiques del tercer diumenge d’octubre, té com a objectiu donar suport a la tasca missionera realitzada en nom meu per les Obres Missionals Pontifícies, per a fer front a les necessitats espirituals i materials dels pobles i les Esglésies de tot el món i per a la salvació de tots.

Que la Mare de Déu, estel de l’evangelització i consol dels afligits, deixebla missionera del seu fill Jesús, continue intercedint per nosaltres i sostenint-nos.

Roma, Sant Joan del Laterà, 31 de maig de 2020, solemnitat de Pentecosta.

Francesc


dissabte, 4 de març del 2023

Pel seminari

DIA DEL SEMINARI

Pregària dels fidels

El sacerdot, amb les mans juntes, convida als fidels a pregar dient:

 Preguem amb els ulls posats en el Senyor, el nostre Déu,
ja que en la seua creu nosaltres tenim la vida:
  1. Per l’Església, per tots els qui la formem. Que visquem amb fe i sinceritat este temps de conversió. Preguem al Senyor.
  2. Per tots els qui en l'Església han rebut la missió d'anunciar la Paraula de Déu, i tenen el carisma d'il·luminar amb l'ensenyament de la fe. Preguem al Senyor.
  3. Pels catecúmens que es preparen especialment durant la Quaresma per a rebre el baptisme en la nit de Pasqua. Preguem al Senyor.
  4. Pels xiquets i jóvens de la nostra diòcesi. Que siguen capaços d'escoltar la crida de Déu i s'òbriguen al do d'una vida al servici de l'Església. Preguem al Senyor.
  5. Que no falten mai en l'Església universal i en la nostra diòcesi ministres de Crist i distribuïdors dels misteris de Déu. Preguem al Senyor.
  6. Pel nostre seminari diocesà, pels seus formadors, pels seminaristes i per tots aquells que col·laboren en la seua formació. Preguem al Senyor.
  7. Que Déu nostre Senyor augmente la pietat en la nostra parròquia [o comunitat] i, d'entre nosaltres, en cride alguns que es consagren al servici del Regne de Déu. Preguem al Senyor.
El sacerdot, amb les mans esteses, acaba la pregària comuna dient:

ACOLLIU, Pare sant, les súpliques que vos hem presentat en el Dia del Seminari, i feu-nos fidels seguidors del vostre camí.

Ajunta les mans.

Per Jesucrist, el nostre Senyor.

R. Amén.

divendres, 3 de març del 2023

Eduard Poveda i Rodríguez

Francesc Xavier Martí i Juan

Eduard Poveda i Rodríguez (Castelló de la Ribera 1920-València 1993) va ser, entre altres coses, professor de Filosofia i bisbe de Zamora. El text següent és el pròleg a una biografia escrita per Xavier Aznar i editada en 2012.

El meu avi, Josep Martí Bas, era botiguer, i el pare d'Eduard Poveda també. Els unia no solament l'ofici sinó també l'amistat. Tots dos van treballar d'aprenents a la botiga de Sentandreu, i després cadascú es va instal·lar pel seu compte. Les respectives famílies també tenien en comú una profunda religiositat i una honradesa indubtable. Eduard Poveda i mon pare van ser amics en la seua infància. Mon pare deia que era intel·ligent i bona persona, però bastant atrotinat i maldestre. Em contava que un dia van anar tots dos amb bicicleta a Algemesí; era un poc abans del 18 de juliol de 1936 i, com que els capellans de Castelló ja havien sigut expulsats, es dirigiren a aquell poble per a assistir a missa; pel camí el futur bisbe va caure un bac que de poc no es mata.

El poc temps que don Eduardo va viure a Castelló, fins al seu ingrés al Seminari, transcorre com la de molts infants i jóvens de famílies modestes: anar a escola, anar a la catequesi, ser músic, ajudar a casa, jugar al carrer, pujar a Santa Anna amb bicicleta, comprar un caputxet de torrat quan venia la fira, acudir al Septenari (per devoció i per donar ullades a les xiques), regolar la mona els dies de Pasqua... i moltes altres coses que encara hem fet les generacions posteriors. Tothom sap que els primers anys de la nostra vida ens marquen. Crec que don Eduardo, a pesar de la tonsura, a pesar de la filosofia i de la teologia, i a pesar de la mitra, mai no va deixar de ser un home de poble, un home del seu poble.

El Castelló dels anys 20 i 30 del segle passat no era l'Arcàdia feliç. D'altra banda, la vida rural i agrícola, a pesar dels tòpics jocfloralescos, no era un planter de virtuts. Gràcies a l'arròs i a la taronja (i també a la fàbrica de paper) Castelló era un poble ric en conjunt, però hi havia algunes famílies molt riques i moltes famílies pobres. Tot s'ha de dir: els castellonencs no eren –ni som ara– molt religiosos i tampoc destacaven per l'abundància de vocacions religioses o sacerdotals. L'única cosa que unia els veïns de Castelló d'aquelles dècades era la Lira Castellonera, que vivia llavors els seus anys de màxima esplendor sota la direcció del mestre Fayos. La Guerra Civil i la Postguerra –tots ho sabem– van ser terribles. En aquest context va sorgir la vocació sacerdotal d'Eduard Poveda. Coneixia les bondats dels hòmens que treballen la terra amorosidament, però també les crueltats de què són capaços quan els tenalla la fam i la injustícia, o bé el ressentiment i la venjança.

Vaig conéixer don Eduardo quan em trobava al Seminari Menor de Xàtiva. El rector em va dir que havia arribat un capellà del meu poble i que em volia conéixer. Va ser molt afable amb mi i em va donar molts records per a mon pare. Si he de ser franc, no em va semblar una persona brillant. Si en aquell moment m'hagueren dit que arribaria a ser bisbe, hauria pensat que era impossible. No tenia una presència ni una dicció elegant i, a més, fumava «caldo», com mon pare. Durant les festes de 1976 vaig aconseguir que el meu rector, Josep Vilaplana Blasco, vinguera a predicar el dia dels Sants de la Pedra. Algú ens va dir que don Eduardo era al poble. El rector, deixeble seu, va manifestar el seu interés a visitar-lo. I així ho vam fer. El cas és que al cap de mes i mig van nomenar bisbe de Zamora don Eduardo Poveda i uns anys després van nomenar bisbe auxiliar de València Josep Vilaplana.

El 28 d'octubre de 1976 se li va fer una celebració de benvinguda a Castelló; fou rebut per l'ajuntament i la parròquia al col·legi de Sant Doménec, acompanyats per la banda Lira Castellonera; des d'allí s'adreçaren a l'església parroquial on se celebrà una missa d'acció de gràcies. Jo no vaig voler perdre'm l'esdeveniment i vaig demanar permís al rector del seminari per a anar-hi. M'alegre d'haver estat present. Recorde que aquell dia feia un fred considerable. No vaig anar a la seua consagració i ho lamente.

Durant la meua estada al Seminari i a la Facultat de Teologia sempre em parlaren bé de don Eduardo. Tots els superiors i professors havien sigut deixebles seus i es notava que el recordaven amb molt d'afecte. Quan jo deia d'on era, sempre em responien: «Mira, el poble de don Eduardo». Pel que sembla el seu antic professor es referia moltes vegades al seu poble. De vegades em contaven algunes anècdotes relacionades amb el seu mestratge. Malauradament no les recorde en detall. El que se m'ha quedat és que don Eduardo tenia una forma poc ortodoxa d'impartir classe. Explicava de manera rigorosa els autors o els temes filosòfics –en castellà– però de tant en tant es permetia fer algun breu comentari molt plàstic del filòsof o del tema en qüestió en valencià. Se servia aleshores de refranys, frases fetes o d'anècdotes estretes del món rural i agrícola. A propòsit d'un filòsof, per exemple, que no li feia molta gràcia deia que «havia fet més mal que un porc en un regat». Potser per això les qüestions més abstruses de la filosofia resultaven entenedores i fàcilment comprensibles per als seus alumnes.

Però don Eduardo no solament va ser un gran professor, crec que va ser un gran mestre d'espiritualitat i un bon formador de futurs capellans. Hi havia i hi ha una certa manera d'orientar i de viure l'espiritualitat cristiana que em resulta insuportable. Com que no trobe una expressió valenciana adient jo la qualifique com a «pura noñería». Frases suposadament sapiencials, estampetes de paisatges acolorits, cançonetes mel·líflues, efusions devocionals, abús del lèxic sentimentaloide, discursos insubstancials... Que Déu em perdone, però qualsevol manifestació d'aquesta mena em rebolica la panxa. Crec que don Eduardo tampoc s'hi trobava còmode, ans n'era absolutament contrari.

Una persona que durant la Guerra Civil anava a València per trobar-se clandestinament amb un capellà i que tornava a Castelló amb el Cos de Crist en un portaviàtic, necessàriament ha de viure l'espiritualitat d'una altra manera. Deia als futurs capellans que ser sacerdot no era un comboiet, i l'espiritualitat cristiana tampoc és un comboiet. La vida espiritual ha de partir d'un coneixement profund de la persona, de cada persona i, alhora, tenir uns fonaments teològics sòlids. Jo crec que els seus deixebles van veure un home espiritual i l'espiritualitat d'un home i, per això, tenia credibilitat el seu mestratge.

Xavier Aznar tracta en aquest opuscle molts altres aspectes de la seua biografia de forma honesta i rigorosa. Jo només voldria subratllar l'actitud dialogant i conciliadora de don Eduardo. Aquella generació de capellans sorgida de la Postguerra va viure el triomfalisme i la parafernàlia del nacionalcatolicisme, però també va viure el concili Vaticà II. Bé, alguns preveres i seglars mai no s'ho van acabar de creure, però d'altres, sí. Don Eduardo és un digníssim representant d'aquells capellans i bisbes que assumiren plenament l'esperit conciliar, l'actitud d'obertura del papa Joan XXIII i el tarannà dialogant del seu successor, Pau VI. Enyorem aquells rectors i vicaris de la dècada dels 60 i dels 70 que es comprometeren activament i amb entusiasme en la renovació de l'Església i per una resituació dels catòlics en la vida pública. Don Eduardo estava per la renovació, per l'aggiornamento i pel pluralisme. I, com a prova i mostra, alguns botons. Va fer un paper important en la fase diocesana de l'Assemblea Conjunta Bisbes-Sacerdots (1971), un fet eclesial de gran transcendència en aquella època i mai no repetit. El 2 d'octubre de 1972 va exposar una ponència en el Consell del Presbiteri sobre «El pluralismo en la Iglesia», on deia que era exigit per la situació real del món i la presència de l'Església en ell. I el 27 d'octubre de 1975 presenta en el mateix consell el treball «La vida espiritual del sacerdote hoy», realitzat per una comissió presidida per ell; allí es criticava la preocupació narcisista per la santedat personal i l'individualisme i es postulava la necessitat de renovació en la línia del Concili Vaticà II.

Per circumstàncies tampoc no vaig poder assistir a les exèquies celebrades a Zamora, però uns anys després vaig visitar aquella ciutat amb uns amics; em vaig separar dels meus companys de viatge i vaig anar a l'església del Corpus Christi, on està soterrat, i allí, davant del seu sepulcre, vaig pregar per l'Església, perquè fora més oberta i més dialogant.

"Pròleg", en F. Xavier AZNAR I SALA: Eduardo Poveda: historia d'una vida entregada per amor a l'Evangeli, l'autor, Villanueva de Castellón 2012. També hi ha una edició en castellà.


Podeu llegir també:
- Bisbe Poveda: en el centenari del seu naiximent (F. Xavier Martí, 2020)

entrada destacada

Mare de Déu del Lledó

Francesc Cantó i Blasco: « La aparició de Madona Sancta Maria, la Mare de Déu del Lledó », en Corona poética ofrecida por varios amantes de ...