Del ritual de la diòcesi de Tortosa de 1592, que llavors incloïa gran part de les comarques valencianoparlants del nord, rescatem alguns textos en llengua vulgar. Exemple d'admonició que ha de dir el sacerdot als que han de combregar "in die Coenae Domini" (Dijous Sant), o en dia de Pasqua, o en un altre dia, quan convinga, abans de la comunió. El ritual proposa, en primer lloc, un text de sant Ambrosi en llatí i, a continuació, inclou esta catequesi sobre l'Eucaristia en llengua vulgar treta del Catecisme de Trento.
Rituale seu Ordinarium dioecesis dertusensis, ad sacramenta Ecclesiae ministranda, Pere Patrici Mey, València 1592, pp. 33-36.
