diumenge, 23 d’agost del 2026

Glòria

Glòria

Els diumenges (excepte en Advent i Quaresma), en les solemnitats i en les festes, es canta o es recita l’himne:

Glòria a Déu dalt del cel, [1]
i en la terra pau als hòmens
que ama [2] el Senyor.

Vos alabem,
vos beneïm,
vos adorem,
vos glorifiquem,
vos donem gràcies
per la vostra immensa glòria,
Senyor Déu, Rei celestial,
Déu Pare omnipotent.

Senyor, Fill unigènit, Jesucrist,
Senyor Déu, Anyell [3] de Déu, Fill del Pare,
vós, que lleveu el pecat del món, [4]
tingueu pietat de nosaltres;
vós, que lleveu el pecat del món,
acolliu la nostra súplica.
Vós, que esteu a la dreta del Pare, [5]
tingueu pietat de nosaltres.

Perquè vós sou l’únic Sant,
vós, l´únic Senyor,
vós, l’únic Altíssim, Jesucrist, [6]
amb  l’Esperit Sant
en la glòria de Déu Pare.

Amén.

____________________
Notes:

[1] Seguim AVL i Corbí. Bernadí Vallmanya (trad.): «Glòria sia a Déu en los cels» (La revelació del benaventurat apòstol sanct Pau, 1495, edició a cura d’Emili Sáez, 2026, p. 56); en uns versos de Joan Timoneda de 1562: «Los àngels, si haveu sentit, / han cantat per bona estona / Huy la gloria és en los cels / y en la terra pau se dona: / en bon punt y en hora bona» (Flor d’enamorats, L’Oronella, València 2002, p. 54). Eucologi (1951), «en les altures»; Lo Rat Penat (1970) i LPD, «a dalt del cel». MRLV, «en lo alt del cel». El text llatí diu «in excelsis»; les versions citades en not. intenten reproduir la idea d’eminent, més elevat, que prové del dual grec. Segons López Quiles, la fórmula «dalt del cel» o «a dalt del cel» insinua un estat superior al cel. CEF, «au plus haut des cieux». CEI, «nell’alto dei cieli». Les dos versions tenen en compte el dual, ací expressat pel plural, i remeten a la part més alta, com fa MRLV, però en singular, «del cel». López Quiles proposa «dalt en el cel». Però segons A. Saragossà, «Quan el primer constituent és la preposició dalt (o baix), indiquem la part superior (o la inferior) del lloc en què ens trobem i, el nom subordinat (en el celen el riu), concreta a quina part superior o inferior ens referim. En canvi, hi ha un constituent simple en dalt del cel: indica la part superior del cel perquè per damunt del cel pensem que no hi ha res» («Observacions sobre la sintaxi de Jordi Valor», en Joan M. Perujo Melgar (ed.): Jordi Valor i Serra, el mestre que estimava les paraules, Universitat d’Alacant, 2007, p. 328); i afig: «semblantment, dalt, en el cel significa 'a la part superior d'on ens trobem; en concret, la que correspon al cel'; finalment, dalt del cel parla del cel (específicament de la seua part superior)».

[2] Lo Rat Penat (1970) i LPD, «estima». MRLV, AVL i Corbí, «ama». Enric Valor 1995, «Glòria, glòria a Déu en les altures, i en la terra pau, i amor també, entre els hòmens de bona voluntat» (L'ambició d’Aleix, Tàndem, València 2011, p. 130). Vid.: Abelard Saragossà: El valencià de Bernat i Baldoví, Bromera, Alzira 2010, p. 260s.

[3] La paraula ‘anyell’ és normativa segons el Diccionari General de la Llengua Valenciana (DGLV) de la Real Acadèmia de Cultura Valenciana, i no és qualificada com a catalanisme, ni com a cultisme, ni com a desusada, ni com a antiga; això vol dir que és valenciana, estàndard i actual, i, per tant, pot ser emprada perfectament en el llenguatge teològic i litúrgic. Eucologi (1951), Lo Rat Penat (1970)LPD, AVL i Corbí, «Anyell».

[4] En una oració de Lo Cartoxà (1496): «Senyor Déu, Jesús, Anyell de Déu, Fill del Pare, qui los pecats del món leves» (Lo primer del Cartoxà, AVL, 2020, p. 448). Sobre ‘llevar’ vid. Abelard Saragossà: El valencià de Bernat i Baldoví, Bromera, Alzira 2010, p. 292s.


[5] CEP, «Vós que estais à direita do Pai». Enric Benavent, arquebisbe de València, «...la Mare del Senyor, eixa alegria que va arribar a viure en la Pasqua i que ara viu plenament al costat del seu Fill que està a la dreta del Pare» (Homilia Missa d’Infants 2024).

[6] Bernadí Vallmanya (trad.): «car ell sols és sanct sobre los sancts; ell sols és alt y poderós y sols és Senyor» (La revelació del benaventurat apòstol sanct Pau, 1495, edició a cura d’Emili Sáez, 2026, p. 56).


diumenge, 16 d’agost del 2026

L'arquebisbe Reig i Casanova i el valencià (1922)

L'arquebisbe Reig i Casanova i el valencià

[La correspondencia de Valencia, 8 de gener de 1922, p. 1]

A la comunicación que la entidad valencianista «Nostra Parla» dirigió al señor arzobispo por las recomendaciones que espontáneamente hace en las Visitas Pastorales para que se use la lengua valenciana en las pláticas y enseñanzas religiosas, ha contestado el señor Reig con otra comunicación en valenciano.

En ella agradece el Mensaje de adhesión y felicita a la referida entidad por su meritísima labor.

Es de alta estima para los buenos valencianos el honor que hace el prelado a nuestra lengua, usándola e indicando la conveniencia de emplearla, en aquellos actos en que más se necesita la comprensión para el mayor éxito de fines espirituales.

* * * * *

(El Crit de la Muntanya: fulla mensual valencianista agraria, núm. 1, València, 15 de febrer de 1922, pp. 1-2).

L'Arquebisbe de Valencia i la llengua

L'entitat valencianista «Nostra Parla» acordá fa poc expresar a l'Arquebisbe de Valencia, Dr. Reig, la seua satisfacció per les recomanacions que en les visites pastorals feu als retors sobre l'us de la llengua valenciana.
L'Arquebisbe contestà amb una comunicació escrita en valenciá, agraint la felicitació i diguent que continuaría recomanant l’us de la llengua valenciana.
Esperem que cundirá l'exemple del doctor Reig entre els capellans dels pòbles i que els sermons i totes les pràctiques religioses es farán en la llengua del país, puix aquesta es la única manera de que hi haja una més íntima compenetració entre el pòble i la Iglesia.­

* * * * *

[La correspondencia de Valencia, 1 de març de 1922, p. 1]

Acció Valencianista 

Felicitació a l'Arquebisbe 

En el Butletí de 1'Associació Protectora de l'Ensenyança Catalana hem trobat la copia d'una comunicació del Concell Directiu de l'esmentada entitat dirigida al Dr. Enric Reig, Arquebisbe de Valéncia. 

En ella es felicita l'Arquebisbe per la cooperació que's digna prestar al Renaiximent Valencianista, fomentant la predicació en la llengua del país. 

Després s'afegix: "Una de les disposicions que mes us enlairaria en aquest sentit fóra la d'instaurar en el Seminari de Valéncia, si ja no hi existix, una Cátedra de Llengua Valenciana, similar a les que existixen pel mallorquí a Mallorca i pel català a Tarragona i Lleida". 

No cal dir que ens adherim a l'anterior manifestació i preguem al senyor Arquebisbe prenga en compte la nostra demanda i done una proba més de valenciania. 

* * * * *

(El Crit de la Muntanya: fulla mensual valencianista agraria, núm. 2, València, 15 de març de 1922, p. 2).

Noticiari

L'«Associacio Protectora de la Ensenyança Catalana», de Barcelona, ha enviat un ofici al arquebisbe de Valencia felicitant-lo per les recomanacions que feu en la seua visita pastoral i de les que ja parlárem, pregant-li també que establixca una cátedra de valenciá, si no la hi ha, al Seminari de Valencia.

* * * * *

dissabte, 15 d’agost del 2026

El valencià en l'Església (1922, agost)

Crònica de l'Assemblea de Nostra Parla celebrada a València del 23 al 26 de juliol de 1922 (fragment)

(El Crit de la Muntanya: fulla mensual valencianista agraria, núm. 7, València, 15 d’agost de 1922, pp. 3-4).

El valenciá en l’esglesia
per mossén Hernán Cortés Pastor.

Seguidament el cult sacerdot mossén Hernán Cortés Pastor, (1) director del Colege del Beato Ribera, de Burjasot, pronuncia un magistral discurs parlant d’aquest asumpte.

Comença lamentant-se de que en un viage que va fer a Catalunya pasara per l’afront de tindre que resar en veu baixa perque tots els presents, catalans, s'adressaven a Deu en la llengua d'ells, i ell, valenciá, tenia d’amprar un idioma per a fer els seus pregs.

Preconitzá la necesitat d’empleiar el valenciá en el confesonari i en els resos i feu saber algunes circunstancies en les que pot ara ser usada nostra llengua.

Les seues conclusións foren: solicitar de l’autoritat eclesiástica que’l Catecisme s’ensenye en valenciá i que la predicació i Sacrament s’administren en dita llengua.

Després d’unes breus paraules de la presidència, el sacerdot mossén Hijarrubia (2) feu algunes observacións, dient que la ensenyança del valenciá devia fer-se en els Seminaris.

Un altre sacerdot, mossén Barberá, (3) intervé dient que no calia demanar autorització, sino que aquesta questió tenia resolució legal en la disciplina eclesiàstica i que bastava pregar al Arquebisbe recomanara el cumpliment de lo sancionat per les lleis.

Un moment emocionant

El senyor Azzati, considerant-se aludit per mossén Cortés, s’alçá a parlar saludant-lo com a germá i dientli que en la futura nacionalitat valenciana es destacarien diversos matiços agermanats per l'amor a Valencia. Enaltí el Cristianisme i recordà que’ls quatre braços de la Creu simbolitzen els quatre dolors que forçosament tindrá de passar ei valencianisme.

Mossén Cortés rectificá breument, corresponent amb efusió al saludo del senyor Azzati.

Acèpta les esmenes dels senyors Hijarrubia i Barberà i es dona per discutit aquest punt.

Notes:

1. Doctor Hernan Cortés Pastor (Rocafort 1893 - Saragossa 1971) fou mantenidor dels Jocs Florals de Lo Rat Penat en 1926. La seua carrera eclesiàstica es va desenvolupar sobretot a Toledo i a Saragossa.

2. Doctor Guillermo Hijarrubia Lodares (València 1893 - 1966), valencià d'ascendència castellana, va exercir gran influx en la vida diocesana, durant quasi mig segle, a través de la seua docència en el seminari, en el govern de la diòcesi com a vicari general i, finalment, com a degà de la Catedral.

3. Deu ser el servent de Déu Antonio Barberà Sentamans (Guadassuar 1893 - Alzira 1936), que era vicari de la parròquia de Sant Esteve, a València. En principi, havia de fer ell la comunicació, segons anunciava La correspondencia de Valencia (13 de juliol de 1922, p. 1).

divendres, 14 d’agost del 2026

El valencià en l'Església (1922, novembre)

El valenciá en l'Esglesia

[La correspondencia de Valencia, 28 de novembre de 1922, p. 1]

Este era el título de una de las ponencias que se discutieron en la pasada Asamblea de "Nostra Parla". Las conclusiones correspondientes a la misma fueron trasmitidas a las autoridades eclesiásticas del reino de Valencia. Anotadas las participaciones diversas de la Asamblea y la elevación que hubo en todas las discusiones, no podía esperarse una contestación desfavorable a las peticiones que la Asamblea formulaba.

El doctor Reig, Arzobispo de Valencia, podemos decir que se anticipo en algunos puntos a los acuerdos de los asambleístas de "Nostra Parla". Nos referimos a las recomendaciones que hizo en sus visitas pastorales para que se predicara en valenciano y se enseñara la Doctrina en la misma lengua.

No habían de serle indiferentes, por tanto, los acuerdos de "Nostra Parla". A la comunicación que se le
dirigió entonces ha contestado con otra, escrita como sigue:

"He rebut la atenta comunicació en la que se servix transcriurem les conclusions de la Assamblea celebrada per eixa entitat els dies 23, 24, 25 i 26 de juliol, referents al us de la llengua valenciana en la Esglesia.
La circunstancia d'encontrar-me ausent en aquella data i d'haver tardat en donarme conte de l'esmentada comunicació, ha sigut causa del retrás en donarli la atenta contestació que avui li done, tenint el gust de manifestarli que estudiaré amb deteniment dites conclusions, donada la seua importancia, per a resoldre alló que crega mes convenient a la gloria de Deu i be de Ies animes.

No puc menys de lloar la tasca que "Nostra Parla" s'ha imposat per a procurar l'enaltiment de la nostra llengua.

Deu guard a V. molts anys.

Valencia 24 novembre 1922. — Enric, Arquebisbe de Valéncia.

Senyor president de "Nostra Parla".

La Mare de Déu d'Agost

La nostra llengua: la Mare de Déu d'Agost

Avel·lí Flors i Bonet

La Mare de Déu d'Agost és el nom popular de la solemnitat católica de l'Assumpció de la Mare de Déu al cel, una festa molt antiga arreu de la cristiandat i que aplicava a Maria el cicle pasqual de la mort i la resurrecció del Crist amb la consegüent entronització i coronació al cel.

Antigament pel nostre País era costum de celebrar solemnement aquesta festa amb una octava, o vuitava que precedia la Festa de la Mare de Déu d'Agost. Ja de molt antic tenim referencia de la celebració d'aquesta festa en molts llocs. Ara ens queda una venerable reliquia en la Festa d'Elx o Misteri que comenga el dia 13 i acaba el mateix dia 15 amb la representació del Misteri els dies 1 4 i 15 (mort o dormició de la Mare de Déu, resurrecció i assumpció al cel). El text del Misteri és pobre (només 200 versos) en un perfecte català del segle XV. La música, molt antiga en les parts monòdiques, s'ha vist enriquit posteriorment cap al segle XVI amb textos polifònics molt rics que encara ara ens fan estremir d'emoció.

Antigament molts pobles celebraven la vuitava amb l'exposició de la Mare de Déu dormida i acabava amb el seu soterrar, impedit per la glorificació que celebra la fe católica. Encara ara és ben freqüent que la majoria de les nostres esglésies que daten del segle XVII i XVIII estiguen dedicades a l'Assumpció de la Mare de Déu i moltíssims pobles concentren el major accent festiu en aquesta data.

La Mare de Déu d'Agost és la patrona de la calor. Potser dona pistes per pensar que la Mare de Déu es morí de calor en el mes d'agost d'un any que no coneixem. En tot cas insinua que es va estimar més pujar a refrescar al regne del cel on segurament fa mes bon oratge. La qüestió és que amb aixó es va tancar el cicle que comença amb la paraula de Gabriel «Ave Maria, plena de gracia, el Senyor és amb tu», que continua amb l'afirmació d'Elisabet «Beneïda entre totes les ones i beneït el fruit del teu ventre», i es tanca amb la seua predicció «Totes les generaciones em diran benarurada». Nosaltres hem aprés a dir, quan entrem a una casa: «Ave Maria». Un bon record de la fe en el mateix cor de la nostra llengua.

Parlant de llengua direm que el nom de la protagonista de la nostra festa, la Mare de Déu d'Agost, es deia Maria. Maria és un nom hebreu que sonaria Miriam i que té un origen desconegut. Potser ve de Mara que significa «cabut», i Mara ve del grup MR que insinua la idea de «corpulent»). O potser té un erigen egipci que voldria dir «Estimada del déu Ammó» i que sonaria MRYM. Nosaltres, deixant aquestes nocions torbadores, repetirem l'opinió devota de sempre: Maria ve de Mara, el femení de Mar, i com MAR en arameu vol dir «Senyor», MARÍA vol dir «Senyora». I a la marxa! Recordem només que ara és costum d'anomenar les filles Míriam al.ludint a la forma hebrea i també s'estila d'anomenar-les Mireia que és senzillament el mateix nom Maria en llengua provençal.

I acabem, que ja n'es hora. Demanem a la Mare de Déu d'Agost que ens faça suportable la calor ja que, de moment, ens estimem més passar una temporada més llarga en el món. Que faça felices les Maries, les Miríams i les Mireies i a tota la bella fauna de les dones. Als homes, que ens done fortalesa per lluitar, al costat de les dones, per ser del tot «senyors» de la nostra terra. Que el cel ja vindrá mes tard. O ens el donaran «a més a més», com diu el mestre.

[1982]

dissabte, 25 de juliol del 2026

Misssatge per a Jornada Mundial dels Avis i de les Persones Grans (Lleó XIV, 2026)



MISSATGE DEL SANT PARE LLEÓ XIV

PER A LA VI JORNADA MUNDIAL DELS AVIS I DE LES PERSONES GRANS

[Festa dels Sants Joaquim i Anna, 26 de juliol de 2026]

________________________________


Jo no t'oblidaré mai (Is 49,15)

Benvolguts germans i germanes,

Per boca del profeta Isaïes el Senyor promet que no s'oblidarà mai de ningú de nosaltres. Ens assegura que els nostres rostres els porta gravats en els palmells de les mans (cf. Is 49,16) i que el seu amor és més gran que el d'una mare pel seu fill (cf. Is 49,15). El profeta ens permet entrevore un diàleg íntim i personal en què Déu es dirigix a cada u i a tot el poble tractant-lo de “tu”. També hui podem llegir estes paraules dirigides a nosaltres, i cada u pot escoltar aquell “no t'oblidaré mai” com referit a ell mateix.

Són paraules que ens omplin de consol i de confiança. Són la resposta a un sentiment angoixant que agita el cor: «El Senyor m'ha abandonat, el meu Déu s'ha oblidat de mi» (Is 49,14). ¡Quantes vegades en la Sagrada Escriptura, en particular en els salms, l'oració naix de la desorientació de qui té la impressió que la seua vida no interessa a ningú i es desprecia ell mateix! La dolorosa sensació de ser oblidats, desafortunadament, és comuna en moltes persones, sobretot entre les persones grans.

No obstant això, l'amor de Déu, que no oblida ningú, es presenta com a acte de justícia i resposta a l'anonimat, en el qual molt sovint la vida humana acaba per perdre's. En particular, sobre la vida de moltes persones grans sembla haver-se estés un vel que difumina els trets dels rostres i els cobrix amb l'oblit. És el que passa en les cases on regna la soledat, i també en aquells llocs d'hospitalització on la singularitat de cada persona corre el risc de ser reduïda al número del seu llit o a la seua patologia.

La celebració de la Jornada Mundial dels Avis i de les Persones Grans és una oportunitat per a redescobrir que l'Església està cridada a ser mare de tots i que en qualsevol edat és possible descobrir-se sempre com fills i filles de Déu. Que esta Jornada siga, per tant, un estímul per a tots, en particular per als més jóvens, i així reprendre el bell costum de visitar els nostres avis, els ancians de la família i també aquells que no reben cap visita. Porteu-los, juntament amb este missatge i amb la vostra presència, la proximitat i l'afecte del Papa. Feu-ho de tal manera que les paraules del profeta “Jo no t'oblidaré mai” adquirixquen la forma d'un encontre tendre i afectuós. «En una època que tendix a accelerar i a fragmentar, la carn humana continua demanant ser cuidada i reconeguda per mans capaces de tendresa, per ments atentes i bones paraules. La cultura digital multiplica les connexions i oferix noves possibilitats d'encontre; no obstant això, el cor humà conserva una necessitat irrenunciable de proximitat» (Carta enc. Magnifica humanitas, 239).

L'Església coneix el patiment dels seus fills més grans, sap bé que moltes vegades se'ls mira amb prejuís i se'ls considera un pes; és sabedora que una economia concentrada sobre el benefici debilita les relacions familiars; sap que molts ancians són abandonats pels fills que es veuen obligats a migrar o, en alguns casos, a combatre en la guerra. Per cada un d'estos motius, l'Església s'alegra d'anunciar la promesa del Senyor: “Jo no t'oblidaré mai”.

És agradable descobrir a qualsevol edat, però especialment quan ja no s'és jove, com va dir el beat Joan Pau I, que som destinataris «de part de Déu d'un amor atemporal. Sabem: té sempre oberts els ulls sobre nosaltres, fins i tot quan sembla que siga de nit. És pare; més encara, és mare» (Àngelus, 10 de setembre de 1978). Encara que no siga espontani pensar així, la veritat és que ni tan sols quan som majors deixem de ser fills i filles i, per això, continua sent vàlida cada dia la invitació a tornar als braços de Déu, que ens té un amor paternal i maternal alhora.

El descobriment de la tendresa de Déu, per a molts, ocorre en el transcurs de l'existència, moltes vegades pròpiament en l'últim tram de la vida. De fet, cada vegada més sovint, a diferència del que ocorria en el passat, és possible fer-se majors sense haver tingut una experiència real de fe. L'edat avançada, en este cas, a partir de les preguntes que ens fem amb més urgència en esta etapa de la vida, pot convertir-se en el temps oportú per a iniciar o reprendre una vida espiritual. En este nou camí es pot reconéixer que Déu, com diu sant Agustí, «és mare perquè calfa, perquè nodrix, perquè alleta, perquè custodia» (Comentari al Salm 26, II, 18). És una consciència que ajuda a no sentir vergonya per la fragilitat que apareix, i també a comprendre que tots, sempre, tenim necessitat els uns dels altres i requerim atenció i cures. A Déu, que es fa proïsme i al qual aprenem a reconéixer en la seua tendresa, podem dirigir-nos ara amb filial confiança en l'oració. Mai és massa tard per a començar a dirigir-se a Ell. Pot ser un gran do per a tots.

Estimades persones grans, el papa Francesc parlava de vosaltres com d'un “nou poble” (Catequesi, 23 febrer 2022), pel fet que la quantitat de persones avançades en edat no havia sigut mai tan elevat en la història humana. És molt important, per tant, reflexionar amb vosaltres, el “nou poble”, sobre quina pot ser la nostra vocació quan la fragilitat, companya de la humanitat des del naiximent, sembla prevaldre. Vullc dir-vos: No tingueu por de la fragilitat! Pròpiament, esta debilitat comporta una nova potencialitat que il·lumina també les altres edats de la vida. De fet, quan és acceptada i reconeguda, la fragilitat «obri el cor a l'ajuda mútua i a la invocació d'Aquell que pot donar el que cap poder humà és capaç de garantir: la reconciliació profunda dels cors, i amb això la pau verdadera» (Encontre amb la comunitat algeriana, Basílica de la Mare de Déu d'Àfrica, Alger, 13 d'abril de 2026).

D'esta manera podem viure com a cristians el temps de l'ancianitat: “fràgils”, però al mateix temps “cridats”. Un home i una dona poden renàixer quan són grans (cf. Jo 3,4-6) i exclamar amb el profeta: «Vos salvareu si vos convertiu i deixeu d'inquietar-vos. Trobareu la força en la calma i en la confiança» (Is 30,15). Una força que pot convertir-se en una invitació a no recórrer als camins de l'arrogància i del poder per a garantir la convivència humana, sinó als camins de la reconciliació i de la pau verdadera. En este temps, marcat d'una manera tan forta per la violència bèl·lica i social, moltes persones s'interroguen sobre com serà el món en què creixeran els seus nets. Vos exhorte, benvolguts germans i germanes, a unir-vos a mi en la pregaria constant per a que arribe prompte la pau al món sencer.

Germanes i germans grans: vos done les gràcies perquè em sosteniu cada dia amb les vostres oracions, especialment quan reseu el Sant Rosari. Vos ho agraïxc de cor i vos deixe este desig: que el Senyor vos renove sempre en la fe, en l'esperança i en la caritat, ¡Ell no ens oblida mai!

Vaticà, 15 de juny de 2026


LLEÓ PP. XIV

[Versió valenciana de F. Xavier Martí]

dissabte, 16 de maig del 2026

Missatge per a la Jornada Mundial de les Comunicacions Socials (Lleó XVI, 2026)


MISSATGE DEL SANT PARE LLEÓ XIV

PER A LA LX JORNADA MUNDIAL DE LES COMUNICACIONS SOCIALS


Custodiar veus i rostres humans




Benvolguts germans i germanes,

El rostre i la veu són trets únics, distintius, de cada persona; manifesten la seua identitat irrepetible i són l’element constitutiu de qualsevol encontre. Els antics ho sabien bé. Així, per a definir la persona humana, els antics grecs empraren la paraula «rostre» (prósōpon), que etimològicament indica ‘allò que és a la vista, el lloc de la presència i de la relació’. El terme llatí persona (de per-sonare), en canvi, inclou el so; no qualsevol so, sinó la veu inconfusible d’algú.

El rostre i la veu són sagrats. Ens han estat donats per Déu, que ens ha creat a la seua imatge i semblança, i ens ha cridat a la vida amb la Paraula que Ell mateix ens ha adreçat. La Paraula va ressonar primer al llarg dels segles en les veus dels profetes, i després es va fer carn en la plenitud dels temps. Esta Paraula —esta comunicació que Déu fa d’ell mateix— l’hem poguda escoltar i vore directament (cf. 1Jo 1,1-3), perquè es va fer conéixer en la veu i en el rostre de Jesús, Fill de Déu.

Des del moment de la seua creació, Déu ha volgut el ser humà com a interlocutor seu i, com diu sant Gregori de Nissa [1], ha imprés en el seu rostre un reflex de l’amor diví, per tal que puga viure plenament la humanitat per mitjà de l’amor. Per tant, custodiar rostres i veus humanes significa conservar este segell, este reflex indeleble de l’amor de Déu. No som una espècie feta d’algoritmes bioquímics definits per anticipat. Cada u de nosaltres té una vocació insubstituïble i inimitable que sorgix de la vida i que es manifesta precisament en la comunicació amb els altres.

La tecnologia digital, quan no complim esta custòdia, corre el risc de modificar radicalment alguns dels pilars fonamentals de la civilització humana, que a vegades donem per descomptats. Simulant veus i rostres humans, saviesa i coneiximent, consciència i responsabilitat, empatia i amistat, els sistemes coneguts com intel·ligència artificial no només interferixen en els ecosistemes informatius, sinó que també assalten l’àmbit més profund de la comunicació: el de la relació entre les persones.

El repte, per tant, no és tecnològic sinó antropològic. Custodiar els rostres i les veus significa, en última instància, cuidar-nos nosaltres mateixos. Acollir amb valentia, determinació i discerniment les oportunitats que oferixen la tecnologia digital i la intel·ligència artificial no significa ocultar-nos els punts crítics, les opacitats, els riscos.

No renunciar al pensament propi

Des de fa temps hi ha múltiples proves del fet que algoritmes dissenyats per a maximitzar la implicació en les xarxes socials —rendible per a les plataformes— premien emocions ràpides i, en canvi, penalitzen expressions humanes que necessiten temps, com l’esforç per comprendre i la reflexió. En tancar grups de persones en bombolles de consens fàcil i d’indignació fàcil, estos algoritmes debiliten la capacitat d’escolta i de pensament crític i augmenten la polarització social.

A això cal sumar una confiança ingènuament acrítica en la intel·ligència artificial com a «amiga» omniscient, dispensadora de qualsevol informació, arxiu de qualsevol memòria, «oracle» de qualsevol consell. Tot això pot desgastar encara més la nostra capacitat de pensar de manera analítica i creativa, de comprendre els significats, de distingir entre sintaxi i semàntica.

Encara que la IA pot proporcionar suport i assistència en la gestió de tasques comunicatives, eludir l’esforç de pensar per nosaltres mateixos i conformar-nos amb una recopilació estadística artificial, a la llarga, corre el risc d’erosionar les nostres capacitats cognitives, emocionals i comunicatives.

En els darrers anys, els sistemes d’intel·ligència artificial estan assumint cada vegada més el control de la producció de textos, música i vídeos. Gran part de la indústria creativa humana corre així el risc de ser desmantellada i substituïda per l’etiqueta «Powered by AI», i convertirà les persones en simples consumidors passius de pensaments no pensats, de productes anònims, sense autoria, sense amor. Mentrestant les obres mestres del geni humà en el camp de la música, l’art i la literatura es reduïxen a un simple camp d’entrenament per a les màquines.

Però la qüestió que ens importa no és el que la màquina arriba o arribarà a fer, sinó què podem o podrem fer nosaltres, creixent en humanitat i coneiximent, amb un ús savi d’instruments tan poderosos al nostre servici. Des de sempre, el ser humà s’ha vist temptat d’apropiar-se del fruit del coneiximent sense l’esforç que comporten el compromís, la investigació i la responsabilitat personal. No obstant això, renunciar al procés creatiu i cedir a les màquines les nostres funcions mentals i la nostra imaginació significa enterrar els talents que hem rebut per a créixer com a persones en relació amb Déu i amb els altres. Significa ocultar el nostre rostre i silenciar la nostra veu.

Ser o fingir: simulació de les relacions i de la realitat

A mesura que ens desplacem pels nostres fluxos d’informacions (feeds), cada vegada és més difícil saber si estem interactuant amb altres sers humans o amb bots o virtual influencers. Les intervencions opaques d’estos agents automatitzats influïxen en els debats públics i en les decisions de les persones. En particular, els chatbots basats en grans models lingüístics (LLM) es mostren sorprenentment eficaços en la persuasió oculta, per mitjà una optimització contínua de la interacció personalitzada. L’estructura dialògica i adaptativa, mimètica, d’estos models lingüístics és capaç d’imitar els sentiments humans i de simular així una relació. Esta antropomorfització, que fins i tot pot resultar divertida, és alhora enganyosa, sobretot per a les persones més vulnerables. Perquè els chatbots excessivament «afectuosos», a més d’estar sempre presents i disponibles, es poden convertir en arquitectes ocults dels nostres estats emocionals i, d’esta manera, assaltar i ocupar l’esfera de la intimitat de les persones.

La tecnologia que s’aprofita de la nostra necessitat de relacionar-nos no només pot tindre conseqüències doloroses per al destí de les persones, sinó que també pot danyar el teixit social, cultural i polític de les societats. Això passa quan substituïm les relacions amb els altres per relacions amb IA entrenades per a catalogar els nostres pensaments i, per tant, per a construir al nostre voltant un món d’espills, on tot està fet «a la nostra imatge i semblança». D’esta manera, ens privem de la possibilitat de trobar l’altre, que sempre és diferent de nosaltres i amb qui podem i hem d’aprendre a relacionar-nos. Sense l’acceptació de l’alteritat no pot haver-hi ni relació ni amistat.

Un altre gran repte que plantegen estos sistemes emergents és el de la parcialitat (en anglés bias), que porta a adquirir i transmetre una percepció distorsionada de la realitat. Els models de la IA estan modelats per la visió del món dels qui els construïxen i, alhora, poden imposar formes de pensar que repliquen els estereotips i els prejudicis presents en les dades de les quals s’alimenten. La falta de transparència en el disseny dels algoritmes, juntament amb una representació social inadequada de les dades, tendixen a mantindre’ns atrapats en xarxes que manipulen els nostres pensaments i perpetuen i aprofundixen les desigualtats i les injustícies socials existents.

El risc és gran. El poder de la simulació és tan gran que la intel·ligència artificial també pot enganyar-nos amb la fabricació de «realitats» paral·leles, apropiant-se dels nostres rostres i de les nostres veus. Estem immersos en una multidimensionalitat en què cada vegada és més difícil distingir la realitat de la ficció.

A això cal afegir el problema de la falta de precisió. Els sistemes que fan passar una probabilitat estadística per coneiximent ens oferixen, en realitat, com a molt, aproximacions a la veritat, que a vegades són autèntiques «al·lucinacions». La falta de verificació de les fonts, juntament amb la crisi del periodisme de camp —que implica un treball continu de recopilació i verificació d’informació en els llocs on passen els esdeveniments—, pot afavorir un terreny encara més fèrtil per a la desinformació, i provocar una sensació creixent de desconfiança, desconcert i inseguretat.

Una possible aliança

Darrere d’esta enorme força invisible que ens involucra a tots, hi ha només un grapat d’empreses, aquelles els fundadors de les quals han estat recentment presentats com els creadors de la «persona de l’any 2025», és a dir, els arquitectes de la intel·ligència artificial. Això suscita una preocupació important pel control de l’oligopoli dels sistemes algorítmics i de la intel·ligència artificial capaços d’orientar subtilment els comportaments i fins i tot de reescriure la història de la humanitat —inclosa la història de l’Església— sovint sense que ens n’adonem realment.

El repte que ens espera no és frenar la innovació digital, sinó guiar-la, i ser conscients del seu caràcter ambivalent. Correspon a cada u de nosaltres alçar la veu en defensa de les persones humanes a fi que estos instruments puguen ser realment integrats per nosaltres com a aliats.

Esta aliança és possible, però ha de fonamentar-se en tres pilars: responsabilitat, cooperació i educació.

En primer lloc, la responsabilitat. Segons les funcions, esta es pot traduir en honestedat, transparència, valentia, capacitat de visió, deure de compartir coneiximents, dret a estar informat. Però, en general, no pot eludir ningú la seua responsabilitat davant del futur que estem construint.

Per a aquells que es troben en la cúspide de les plataformes online, això significa assegurar-se que les estratègies empresarials no estiguen guiades només pel criteri del màxim benefici, sinó també per una visió de futur que tinga en compte el bé comú, de la mateixa manera que cada u d’ells es preocupa pel benestar dels seus fills.

Als creadors i programadors de models d’IA se’ls demana transparència i responsabilitat social respecte als principis de planificació i als sistemes de moderació que hi ha a la base dels seus algoritmes i dels models dissenyats, amb la finalitat d’afavorir un consens informat per part dels usuaris.

La mateixa responsabilitat s’exigix també als legisladors nacionals i a les entitats reguladores supranacionals, a les quals correspon vetlar pel respecte de la dignitat humana. Una reglamentació adequada pot protegir les persones de crear vincles emocionals amb els chatbots i contindre la difusió de continguts falsos, manipuladors o confusos, preservant la integritat de la informació davant d’una simulació enganyosa d’ella mateixa.

Les agències de notícies i els mitjans de comunicació no poden permetre, al seu torn, que els algoritmes orientats a guanyar coste el que coste la batalla per uns segons més d’atenció, prevalguen sobre la fidelitat als seus valors professionals, orientats a la recerca de la veritat. La confiança del públic es guanya amb la precisió i la transparència, no amb la recerca de qualsevol classe d’implicació. Els continguts generats o manipulats per la IA s’han d’indicar i de distingir clarament dels continguts creats per persones. Cal protegir l’autoria i la propietat sobirana del treball dels periodistes i dels altres creadors de continguts. La informació és un bé públic. Un servici públic constructiu i significatiu no es fonamenta en l’opacitat, sinó en la transparència de les fonts, la inclusió de les parts implicades i un alt nivell de qualitat.

Tots estem cridats a cooperar. Cap sector no pot afrontar tot sol el repte de guiar la innovació digital ni la manera de governar la IA. Cal, per tant, crear mecanismes de protecció. Totes les parts interessades —des de la indústria tecnològica fins als legisladors, des de les empreses creatives fins al món acadèmic, des dels artistes fins als periodistes i els educadors— han d’implicar-se en la construcció i la implementació d’una ciutadania digital conscient i responsable.

A això mira l’educació: a augmentar les nostres capacitats personals de reflexió crítica; a avaluar la credibilitat de les fonts i els possibles interessos que hi ha darrere de la selecció d’informació que ens arriba; a comprendre els mecanismes psicològics que activen; i a permetre a les nostres famílies, comunitats i associacions elaborar criteris pràctics per a una cultura de la comunicació més sana i responsable.

Precisament per això és cada vegada més urgent introduir en tots els nivells del sistema educatiu també l’alfabetització en els mitjans de comunicació, en la informació i en la IA, que algunes institucions civils ja estan promovent. Com a catòlics, podem i hem de fer la nostra contribució per a que les persones, especialment jóvens, adquirixquen la capacitat de pensar críticament i cresquen en la llibertat de l’esperit. Esta alfabetització també s’hauria d’integrar en iniciatives més àmplies d’educació permanent, i arribar també a les persones grans i als membres marginats de la societat, que sovint se senten exclosos i impotents davant dels ràpids canvis tecnològics.

L’alfabetització en els mitjans de comunicació, en la informació i en la IA ajudarà a tots a no adaptar-se a la deriva antropomorfitzant d’estos sistemes, sinó a tractar-los com a eines; a utilitzar sempre una validació externa de les fonts —que podrien ser imprecises o errònies— proporcionades pels sistemes d’IA; a protegir la seua privacitat i les seues dades coneixent els paràmetres de seguretat i les opcions d’impugnació. És important educar i educar-se per a fer servir la IA de manera intencional i, en este context, cuidar la pròpia imatge (foto i àudio), el propi rostre i la pròpia veu, per a evitar que siguen utilitzats en la creació de continguts i comportaments nocius com estafes digitals, ciberassetjaments o deepfakes que violen la privacitat i la intimitat de les persones sense el seu consentiment. Igual que la revolució industrial exigia una alfabetització bàsica per tal que les persones pogueren reaccionar davant de les novetats, la revolució digital també requerix una alfabetització digital (al costat d’una formació humanística i cultural) per a comprendre com els algoritmes modelen la nostra percepció de la realitat, com funcionen els prejudicis de la IA, quins són els mecanismes que determinen l’aparició de determinats continguts en els nostres fluxos d’informació (feeds), quins són i com poden canviar els supòsits i models econòmics de l’economia de la IA.

Necessitem que el rostre i la veu tornen a expressar la persona. Necessitem custodiar el do de la comunicació com la veritat més profunda del ser humà, cap a la qual cal orientar també tota innovació tecnològica.

En proposar estes reflexions, done les gràcies a aquells que estan treballant pels objectius ací exposats i beneïxc de tot cor a tots els qui treballen pel bé comú amb els mitjans de comunicació.

Vaticà, 24 de gener de 2026, memòria de sant Francesc de Sales.

LLEÓ XIV PP.

[Versió valenciana de F. Xavier Martí]
_________________

[1] «El fet d’haver estat creats a imatge de Déu significa que, en l’home, des del moment de la seua creació, li ha estat imprés un caràcter reial. […] Déu és amor i font d’amor; el Creador diví també ha posat este tret en el nostre rostre, a fi que, per mitjà de l’amor —reflex de l’amor diví—, el ser humà reconega i manifeste la dignitat de la seua naturalesa i la semblança amb el seu Creador» (cf. sant Gregori de Nissa, La creació de l’home: PG 44, 137).

dilluns, 27 d’abril del 2026

Ave, Maris Stella

Fèlix Senent i Belenguer

El doctor Fèlix Senent Belenguer (València 1867-1936) va escriure en valencià la següent versió de l'Ave, Maris Stella, amb motiu de la Coronació canònica de la Mare de Déu dels Desemparats. I és una de les poques peces dignes d'aquella corona literària oferta per Lo Rat Penat. Almenys ací resta constància que el doctor Senent havia estudiat preceptiva literària al Seminari.

Ave, Maris Stella

Déu et salve, Estel del Mar,
de Déu Fill la Mare pura;
sempre Verge singular,
del cel porta i formosura.

Ave, et diu amb llavi sant
de Gabriel la cortesia:
dona'ns pau, Verge Maria,
mudant d'Eva el trist plany.

Romp els vincles dels culpats,
als ceguets tots allumena
i desterra les maldats
i als humans tos béns ofrena.

Mostra't sempre nostra Mare;
Déu acull quan Tu li pregues;
com a Fill te'l donà el Pare
per remei de nostres penes.

Singular verge escollida,
entre tots, mansa i humil,
llest de culpes de la vida,
feu-me cast, suau i senzill.

Si me dones vida pura,
per camí segur em dus,
perquè trobe la ventura
de gojar del teu Jesús.

Sia al Pare llau notòria,
i a Déu Crist el summe honor,
a l'Esprit Sant donem glòria 
i als Tres junts únic amor.

Amén.

(Corona oferta per la societat Lo Rat Penat a la Mare de Déu dels Desamparats ab motiu de la seua canònica coronació: 12 maig 1923, València 1923, p. 42).

dijous, 23 d’abril del 2026

Missatge per a la Jornada Mundial de Pregària per les Vocacions (Lleó XIV, 2026)

MISSATGE DEL SANT PARE LLEÓ XIV
PER A LA LXIII JORNADA MUNDIAL DE PREGÀRIA
PER LES VOCACIONS

IV Diumenge de Pasqua - 26 d'abril de 2026

El descobriment interior del do de Déu

Benvolguts germans i germanes, benvolguts jóvens,

Guiats i custodiats per Jesús ressuscitat, en el IV Diumenge de Pasqua, anomenat Diumenge del Bon Pastor, celebrem la LXIII Jornada Mundial de Pregària per les Vocacions. És un moment de gràcia per a compartir algunes reflexions sobre la dimensió interior de la vocació, entesa com a descobriment del do gratuït de Déu que florix en la profunditat del cor de cada u de nosaltres. Recorregam, per tant, junts, el camí d’una vida verdaderament bonica, que el Pastor ens mostra.

El camí de la bellesa

En l’evangeli de Joan, Jesús es definix literalment com ‘pastor bell’ (ὁ ποιμὴν ὁ καλός) (Jo 10,11). L’expressió fa referència a un pastor perfecte, autèntic, exemplar, pel fet que està disposat a donar la vida per les seues ovelles, manifestant així l’amor de Déu. És el Pastor que captiva; qui el mira descobrix que la vida és realment bonica si el seguix. Per a conéixer esta bellesa no són suficients els ulls del cos o criteris estètics; cal contemplació i interioritat. Només qui para, escolta, resa i acull la seua mirada pot dir amb confiança: «Me’n fie, amb Ell la vida pot ser bonica de veritat, vullc recórrer el camí d’esta bellesa». I el més extraordinari és que, convertint-nos en els seus deixebles, ens tornem “bells”, la seua bellesa ens transfigura. Com escriu el teòleg Pável Florenski, l’ascètica no fa l’home bo, sinó que el fa bell (1). El tret que distingix els sants, a més de la bondat, és la bellesa espiritual enlluernadora que irradia qui viu en Crist. Així, la vocació cristiana es revela en tota profunditat: participar de la seua vida, compartir la seua missió i irradiar la seua bellesa mateixa.

Esta comunicació interior de vida, de fe i de sentit va ser també l’experiència de sant Agustí, el qual, en el llibre tercer de les Confessions, mentres declara i confessa els seus pecats i errors juvenils, reconeix a Déu «més interior que el més íntim meu» (2). Més enllà de la consciència de si mateix, descobrix la bellesa de la llum divina que el guia en la foscor. Agustí entreveu la presència de Déu en el més interior de la seua ànima, i això implica haver comprés i vixcut la importància de cuidar la interioritat com a espai de relació amb Jesús, com a camí per a experimentar la bellesa i la bondat de Déu en la seua vida.

Esta relació es construïx en la pregària i en el silenci, i, si es cultiva, ens obri a la possibilitat d’acollir i viure el do de la vocació, que mai no és una imposició o un esquema prefixat al qual adherir-se, sinó un projecte d’amor i de felicitat. Cuidar la vida interior: este és el punt de partida urgent en la pastoral vocacional i en el compromís sempre nou de l’evangelització. 

En este esperit, convide a tots —famílies, parròquies, comunitats religioses, bisbes, preveres, diaques, catequistes, educadors i fidels laics— a comprometre’s cada vegada més a crear contextos favorables amb la finalitat que este do puga ser acollit, alimentat, custodiat i acompanyat per a donar fruit abundant. Només si els nostres ambients brillen per la fe viva, l’oració constant i l’acompanyament fraternal, la crida de Déu podrà sorgir i madurar, convertint-se en camí de felicitat i salvació per a cada u de nosaltres i per al món. Recorrent el camí que Jesús, el Pastor bell, ens indica, aprenem a conéixer-nos millor a nosaltres mateixos i a conéixer més de prop a Déu que ens ha cridat.

Coneixement mutu

El Senyor de la vida ens coneix i il·lumina el nostre cor amb la seua mirada d’amor (3)». Tota vocació, efectivament, sorgix de la consciència i de l’experiència d’un Déu que és Amor (cf. 1Jo 4,16). Ell ens coneix profundament, ha comptat els cabells del nostre cap (cf. Mt 10,30) i ha pensat un únic camí de santedat i de servici per a cadascú. Però este coneiximent ha de ser sempre mutu; som cridats a conéixer a Déu per mitjà de la pregària, de l’escolta de la Paraula, dels sagraments, de la vida de l’Església i de l'entrega als germans i a les germanes. Com el jove Samuel, que, durant la nit, potser de manera inesperada, va sentir la veu del Senyor i va aprendre a reconéixer-la amb l’ajuda d’Elí (cf. 1Sa 3,1-10), també nosaltres hem de crear espais de silenci interior per a intuir allò que el Senyor té en el seu cor per a la nostra felicitat. No es tracta d’un saber intel·lectual abstracte o d’un coneixíment acadèmic, sinó d’un encontre personal que transforma la vida (4). Déu habita en el nostre cor; la vocació és un diàleg íntim amb Ell, que ens crida —a pesar del soroll a vegades ensordidor del món— i ens convida a respondre amb alegria i generositat verdaderes.

«Noli foras ire, in te ipsum redi, in interiore homine habitat veritas» ‘No isques de tu mateix; torna dins de tu, perquè en l’home interior habita la veritat (5).’ Una volta més, sant Agustí ens recorda que és molt important aprendre a parar i a construir espais de silenci interior per a poder escoltar la veu de Jesucrist.

Benvolgudes i benvolguts jóvens, ¡escolteu eixa veu! Escolteu la veu del Senyor que vos convida a viure una vida plena, realitzada, fent fructificar els vostres talents (cf. Mt 25,14-30) i clavant en la creu gloriosa de Crist els vostres límits i debilitats. Per tant, dediqueu temps a l’adoració eucarística, mediteu assíduament la Paraula de Déu per a viure-la cada dia, participeu activament i plenament en la vida sacramental i eclesial. D’esta manera coneixereu el Senyor i, en la intimitat pròpia de l’amistat, descobrireu com vos heu d'entregar als altres, en el camí del matrimoni o del presbiterat, o del diaconat permanent, o en la vida consagrada, religiosa o seglar: tota vocació és un do immens per a l’Església i per a qui l’acull amb alegria. Conéixer el Senyor significa sobretot aprendre a confiar en ell i en la seua Providència, que sobreabunda en tota vocació.

Confiança

Del coneiximent naix la confiança, actitud que és filla de la fe, essencial tant per a acollir la vocació com per a perseverar-hi. La vida, en efecte, es revela com un continuat confiar i encomanar-se al Senyor, encara que els seus plans canvien els nostres.

Pensem en sant Josep, que, a pesar de l’inesperat misteri de la maternitat de la Mare de Déu, va confiar en el somni diví i va acollir Maria i l’Infant amb cor obedient (cf. Mt 1,18-25; 2,13-15). Josep de Natzaret és una icona de confiança total en el designi de Déu: va confiar-hi fins i tot quan tot al seu voltant semblava ser tenebra i negativitat, quan les coses semblaven caminar en direcció oposada al que estava previst. Ell es va fiar de Déu i va confiar, segur de la bondat i de la fidelitat del Senyor. «En cada circumstància de la vida, Josep va saber pronunciar el seu fiat, com Maria en l’Anunciació i Jesús a Getsemaní (6)».

Com ens ha ensenyat el Jubileu de l’Esperança, cal cultivar una confiança ferma i estable en les promeses de Déu, sense cedir mai a la desesperació, superant pors i incerteses, amb la certesa que el Ressuscitat és Senyor de la història del món i de la nostra història personal. Ell no ens abandona en les hores més fosques, sinó que ve a dissipar totes les nostres tenebres amb la seua llum. I precisament gràcies a la llum i a la força del seu Esperit, també travessant proves i crisis, podem vore madurar la nostra vocació, reflectir cada vegada més la bellesa d’Aquell que ens ha cridat, una bellesa feta de fidelitat i de confiança, a pesar de les ferides i les caigudes.

Maduració

La vocació, en efecte, no és una meta estàtica, sinó un procés dinàmic de maduració, afavorit per la intimitat amb el Senyor. Estar amb Jesús, deixar actuar l’Esperit Sant en els cors i en les situacions de la vida i rellegir-ho tot a la llum del do rebut significa créixer en la vocació.

Com el cep i els sarments (cf. Jo 15,1-8), tota la nostra existència ha de constituir-se com un vincle fort i essencial amb el Senyor, per a convertir-se en una resposta cada vegada més plena a la seua crida, a través de les proves i de les podes necessàries. Els “llocs” on es manifesta majoritàriament la voluntat de Déu i es fa experiència del seu amor infinit són sovint els vincles autèntics i fraternals que som capaços d’instaurar durant la nostra vida. Que valuós és tindre un bon guia espiritual que acompanye el descobriment i la maduració de la nostra vocació. Que importants són el discerniment i el seguiment a la llum de l’Esperit Sant, a fi que una vocació puga realitzar-se en tota la seua bellesa.

La vocació, per tant, no és una possessió immediata, una cosa “donada” una vegada per sempre; és més aviat un camí que creix anàlogament a la vida humana, en el qual el do rebut, a més de ser cuidat, ha d’alimentar-se d’una relació quotidiana amb Déu per a poder créixer i donar fruit. «Açò és important, perquè situa tota la nostra vida de cara al Déu que ens estima, i ens permet entendre que res no és fruit d’un caos sense sentit, sinó que tot es pot integrar en un camí de resposta al Senyor, que té un pla preciós per a nosaltres (7)». 

Estimats germans i germanes, estimats jóvens, vos anime a cultivar la vostra relació personal amb Déu per mitjà de la pregària quotidiana i la meditació de la Paraula. Detingueu-vos, escolteu, confieu; d’esta manera, el do de la vostra vocació madurarà, vos farà feliços i donarà fruits abundants per a l’Església i per al món. 

Que la Mare de Déu, model d’acollida interior del do diví i mestra de l’escolta orant, vos acompanye sempre en este camí.

Vaticà, 16 de març de 2026

LLEÓ PP. XIV

[Versió valenciana de F. Xavier Martí]
_____________________________

1 «I de fet, l’ascètica no està adreçada a formar un home “bo”, sinó bell; el tret característic dels sants ascetes no és de cap manera la “bondat”, que es troba també en hòmens carnals, fins i tot en pecadors habituals: és la bellesa espiritual, la bellesa enlluernadora d’una persona resplandent, portadora de llum. Esta bellesa és inaccessible per a la inèrcia de l’home carnal» (P. FLORENSKI: La colonna e il fondamento della verità, Roma 1974, 140-141).

2 St. AGUSTÍ: Confessions, III, 6, 11: CSEL 33, 53.

3 Carta ap. Una fidelitat que genera futur (8 desembre 2025), 5. 

4 Cf. BENET XVI: Carta enc. Deus caritas est (25 desembre 2005), 1. 

5 ST. AGUSTÍ: De vera religione, XXXIX, 72: CCSL 32, 234.

6 FRANCESC: Carta ap. Patris corde (8 desembre 2020), 3. 

7 FRANCESC: Exhort. ap. postsin. Christus vivit (25 març 2019), 248.

dilluns, 16 de febrer del 2026

Missatge per a la Quaresma de 2026


MISSATGE DEL SANT PARE LLEÓ XIV

PER A LA QUARESMA DE 2026


Escoltar i dejunar.

La Quaresma com a temps de conversió


Benvolguts germans i germanes:

La Quaresma és el temps en què l'Església, amb sol·licitud maternal, ens convida a tornar a posar el misteri de Déu en el centre de la nostra vida, a fi que la nostra fe recobre el seu impuls i el cor no es disperse entre les inquietuds i distraccions de cada dia.

Tot camí de conversió comença quan permetem que la Paraula ens arribe i l'acollim amb docilitat d'esperit. Hi ha, per tant, un vincle entre el do de la Paraula de Déu, l'espai d'hospitalitat que li oferim i la transformació que ella produïx. Per això, l'itinerari quaresmal es convertix en una ocasió propícia per a escoltar la veu del Senyor i renovar la decisió de seguir a Crist, recorrent amb Ell el camí que puja a Jerusalem, on es realitza el misteri de la seua passió, mort i resurrecció.

Escoltar

Enguany vullc cridar l'atenció, en primer lloc, sobre la importància de deixar espai a la Paraula a través de l'escolta, ja que la disposició a escoltar és el primer signe amb què es manifesta el desig d'entrar en relació amb l'altre.

Déu mateix, en revelar-se a Moisés des de l'albarzer ardent, mostra que l'escolta és un tret distintiu del seu ser: «M'ha arribat el clam dels israelites i he vist com els egipcis els oprimixen» (Ex 3,7). L'escolta del clam dels oprimits és l'inici d'una història d'alliberament, en la qual el Senyor involucra també a Moisés, enviant-lo a obrir un camí de salvació per als seus fills reduïts a l'esclavitud.

Este Déu que ens atrau ens commou hui també amb els pensaments que ressonen en el seu cor. Per això, l'escolta de la Paraula en la litúrgia ens educa per a una escolta més autèntica de la realitat: entre les moltes veus que travessen la nostra vida personal i social, les Sagrades Escriptures ens fan capaços de reconéixer la veu que clama des del patiment i la injustícia, per tal que no quede sense resposta. Entrar en esta disposició interior de receptivitat significa deixar-nos instruir hui per Déu per a escoltar com Ell, fins a reconéixer que «la condició dels pobres representa un crit que, en la història de la humanitat, interpel·la constantment la nostra vida, les nostres societats, els sistemes polítics i econòmics, i especialment l'Església». [1]

Dejunar

Si la Quaresma és temps d'escolta, el dejuni constituïx una pràctica concreta que disposa a l'acollida de la Paraula de Déu. L'abstinència d'aliment, en efecte, és un exercici ascètic antiquíssim i insubstituïble en el camí de la conversió. Precisament, perquè implica el cos, fa més evident de què tenim “fam” i què considerem essencial per a la subsistència. Servix, per tant, per a discernir i ordenar els “apetits”, per a mantindre desperta la fam i la set de justícia, arrancant-la de la resignació, educant-la per a que es faça oració i responsabilitat cap al proïsme.

Sant Agustí, amb finesa espiritual, deixa entrevore la tensió entre el temps present i la realització futura que travessa esta cura del cor, quan observa que: «és propi dels mortals tindre fam i set de justícia, però estar-ne satisfets és propi de l'altra vida. Els àngels s'assacien d'este pa, d'este aliment; en canvi, els humans en tenen fam, tots el desitgen; este desig els dilata l'ànima, n'augmenta la capacitat». [2] El dejuni, entés en este sentit, ens permet no només disciplinar el desig, purificar-lo i fer-lo més lliure, sinó també expandir-lo, de manera que es dirigixca a Déu i s'oriente cap al bé.

No obstant això, a fi que el dejuni conserve la seua veritat evangèlica i evite la temptació d'enorgullir el cor, ha de viure's sempre amb fe i humilitat. Exigix mantindre's arrelat en la comunió amb el Senyor, perquè «no dejuna de veritat qui no sap alimentar-se de la Paraula de Déu». [3] Com a signe visible del nostre compromís interior d'apartar-nos, amb l'ajuda de la gràcia, del pecat i del mal, el dejuni ha d'incloure també altres formes de privació destinades a fer-nos adquirir un estil de vida més sobri, ja que «només l'austeritat fa forta i autèntica la vida cristiana». [4]

Per això, vos convide a una forma d'abstinència molt concreta i sovint poc apreciada: la de les paraules que afecten i ferixen el proïsme. Comencem a desarmar el llenguatge, abandonant les paraules dures, els juïns precipitats, parlar malament del qui no està i no pot defendre's, i les calúmnies. Esforcem-nos, en canvi, per aprendre a mesurar les paraules i a cultivar l'amabilitat: en la família, entre els amics, en el lloc de treball, en les xarxes socials, en els debats polítics, en els mitjans de comunicació i en les comunitats cristianes. Amb això, moltes paraules d'odi donaran pas a paraules d'esperança i de pau.

Junts

Finalment, la Quaresma posa en relleu la dimensió comunitària de l'escolta de la Paraula i de la pràctica del dejuni. També l'Escriptura subratlla este aspecte de moltes maneres. Per exemple, quan narra, en el llibre de Nehemies, que el poble es va reunir per a escoltar la lectura pública del llibre de la Llei i, practicant el dejuni, es va disposar a la confessió de fe i a l'adoració, amb la finalitat de renovar l'aliança amb Déu (cf. Ne 9,1-3).

De la mateixa manera, les nostres parròquies, les famílies, els grups eclesials i les comunitats religioses estan cridades a emprendre durant la Quaresma un camí compartit, en què escoltar la Paraula de Déu, així com el clam dels pobres i de la terra, es convertixca en una forma de vida comuna, i el dejuni sostinga un penediment real. En este horitzó, la conversió no solament concernix la consciència de l'individu, sinó també l'estil de les relacions, la qualitat del diàleg, la capacitat de deixar-se interpel·lar per la realitat i de reconéixer el que realment orienta el desig, tant en les nostres comunitats eclesials com en la humanitat que té set de justícia i reconciliació.

Benvolguts i benvolgudes, demanem la gràcia de viure una Quaresma que faça més atenta la nostra oïda a Déu i als més vulnerables. Demanem la força d'un dejuni que arribe també a la llengua, per a que disminuïxquen les paraules que ferixen i crexca l'espai per a la veu de l'altre. I comprometem-nos per a que les nostres comunitats es convertixquen en llocs on el crit del que patix trobe acollida i l'escolta genere camins d'alliberament, fent-nos més disposats i diligents per a contribuir a edificar la civilització de l'amor.

Vos beneïxc de cor a totes i tots vosaltres, i al vostre camí quaresmal.

Vaticà, 5 de febrer de 2026, memòria de santa Àgueda, verge i màrtir.


LLEÓ XIV PP.

[Versió valenciana de F. Xavier Martí]
_____________________________________


[1] Exhort. ap. Dilexi te (4 octubre 2025), 9.

[2] Sant Agustí, La utilitat del dejuni, 1, 1.

[3] Benet XVI, Catequesi (9 març 2011).

[4] Sant Pau VI, Catequesi (8 febrer 1978).

entrada destacada

Glòria

Glòria Els diumenges (excepte en Advent i Quaresma), en les solemnitats i en les festes, es canta o es recita l’himne: Glòria a Déu dalt del...