Ave, Maris Stella

Fèlix Senent i Belenguer

El doctor Fèlix Senent Belenguer (València 1867-1936) va escriure en valencià la següent versió de l'Ave, Maris Stella, amb motiu de la Coronació canònica de la Mare de Déu dels Desemparats. I és una de les poques peces dignes d'aquella corona literària oferta per Lo Rat Penat. Almenys ací resta constància que el doctor Senent havia estudiat preceptiva literària al Seminari.

Ave, Maris Stella

Déu et salve, Estel del Mar,

de Déu Fill la Mare pura;

sempre Verge singular,

del cel porta i formosura.

Ave, et diu amb llavi sant

de Gabriel la cortesia:

dona'ns pau, Verge Maria,

mudant d'Eva el trist plany.

Romp els vincles dels culpats,

als ceguets tots allumena

i desterra les maldats

i als humans tos béns ofrena.

Mostra't sempre nostra Mare;

Déu acull quan Tu li pregues;

com a Fill te'l donà el Pare

per remei de nostres penes.

Singular verge escollida,

entre tots, mansa i humil,

llest de culpes de la vida,

feu-me cast, suau i senzill.

Si me dones vida pura,

per camí segur em dus,

perquè trobe la ventura

de gojar del teu Jesús.

Sia al Pare llau notòria,

i a Déu Crist el summe honor,

a l'Esprit Sant donem glòria 

i als Tres junts únic amor.

Amén.

(Corona oferta per la societat Lo Rat Penat a la Mare de Déu dels Desamparats ab motiu de la seua canònica coronació: 12 maig 1923, València 1923, p. 42).