Pregària universal de Climent de Roma

De la carta de sant Climent [o Clement] primer, papa, als cristians de Corint

Acció de gràcies i petició del poble cristià

Amb oració i amb súplica constants, demanarem al Creador de totes les coses que guarde íntegre per tot el món el nombre comptat dels seus escollits per mitjà del seu Fill estimat, Jesucrist, pel qual ens va cridar de les tenebres a la llum, de la ignorància al coneixement de la glòria del seu nom.

Senyor, posem la nostra esperança en el vostre nom,

principi de vida de tota criatura.

Vau obrir els ulls del nostre cor

perquè vos coneguérem a vós,

l’únic altíssim en el cel,

el sant entre els sants,

que derroqueu els poderosos del soli,

que desfeu els plans de les nacions,

que exalceu els humils

i disperseu els hòmens de cor altiu.

Vós enriquiu, vós empobriu,

vós preneu i doneu la vida.

Vós sou el benefactor dels esperits

i el Déu de tota carn;

mireu els abismes

i observeu les obres dels hòmens.

Vós ajudeu els qui es troben en perill,

salveu els qui es desesperen,

creador i guardià de tot esperit.

Multipliqueu les nacions sobre la terra

i de totes elles trieu els qui vos estimen;

ho feu per mitjà de Jesucrist, el vostre Fill estimat,

que ens ha ensenyat, ens ha santificat i ens ha honorat.

Vos preguem, Senyor,

que sigueu la nostra ajuda i la nostra protecció.

Salveu els nostres atribulats;

compadiu-vos dels humils,

alceu els qui han caigut,

mostreu-vos als necessitats,

cureu els dèbils,

adreceu els esgarriats del vostre poble,

assacieu els famolencs,

allibereu els nostres presoners,

enfortiu els flacs,

consoleu els pusil·lànimes.

Que sàpien tots els pobles

que vós sou l’únic Déu,

que Jesucrist és el vostre Fill,

i que nosaltres som el vostre poble,

el ramat que vós mateix guieu.

Vós heu manifestat per les vostres obres

l’ordenació perdurable del món;

vós, Senyor, heu creat la terra;

vós que sou fidel de generació en generació,

just en els vostres judicis,

admirable en la vostra força i magnificència,

savi quan creàreu

i provident quan sosteniu la creació.

Vós sou bo en les coses visibles,

sou fidel als qui confien en vós,

sou benigne i misericordiós.

Perdoneu les nostres iniquitats i injustícies,

les nostres faltes i negligències.
No compteu els pecats dels vostres servents i les vostres serventes;

ben al contrari, renteu-nos amb la nitidesa de la vostra veritat;

guieu els nostres passos perquè caminem en pietat, justícia i simplicitat de cor,

i fem el que és bo i plaent a vós i als qui ens governen.

Senyor, feu-nos veure la claror de la vostra mirada,

per a fer-nos gaudir del bé en pau,

per tal que ens protegisca la vostra mà poderosa,

i el vostre braç excels ens aparte de tot pecat;

allibereu-nos dels qui ens volen mal sense raó.

Doneu-nos pau i concòrdia,

a nosaltres i als qui viuen sobre la terra,

tal com la vau donar als nostres pares

que piadosament vos invocaren amb fe i amb veritat.

(Climent de Roma: Carta als cristians de Corint [Κλήμεντος πρὸς Κορινθίους], LIX-LX; versió valenciana de F. Xavier Martí)

(Es llig en l'Ofici de lectura de les Témpores d'acció de gràcies i de petició, que se celebren el 5 d'octubre)